Vertaling van "neoliberal eu policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neoliberal paradigm [ neoliberal model ]
modèle néo libéral [ paradigme néo libéral ]

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

implementation of policies [ policy implementation | policy execution | policy enforcement | policy application | application of policies ]
mise en œuvre des politiques [ exécution des politiques | application des politiques ]

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

all risks policy | all-in policy | all risk policy | block policy
police tous risques

Security Policy / Military Policy
Politique de sécurité et politique militaire

Federal Act of 2 April 1908 on Insurance Policies | Insurance Policies Act [ IPA ]
Loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance | Loi sur le contrat d'assurance [ LCA ]

migration policy | immigration policy
politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I doubt the finance minister will show much compassion, given his neoLiberal policies.
Je doute que le ministre des Finances y apporte une compassion particulière lorsqu'on connaît ses politiques néo-libérales.

While neoliberalism can already impose its views on government, especially in the area of social policy, we fear that it will soon take over the right to manage in the place of governments.
Alors qu'aujourd'hui le néo-libéralisme a le droit d'imposer ses vues au gouvernement, notamment en matière de politique sociale, on craint qu'il s'accapare demain le droit de diriger à la place des gouvernements.

The fact that the Member States would continue to pursue their own, differing national economic, budgetary, tax, and social policies was not a weakness, according to the neoliberals, but one of the great achievements of Maastricht.
Dans l’optique néolibérale, le fait que les États membres continuaient de poursuivre des politiques nationales autonomes et différentes dans les domaines économique, budgétaire, fiscal et social ne constituait pas une faiblesse du traité de Maastricht, mais plutôt un avantage.

In neoliberal eyes, interference in economic or financial policy at European level could only have caused harmful market distortions.
Du point de vue néolibéral, un contrôle politico-économique ou politico-financier au niveau européen n’aurait pu que provoquer des distorsions préjudiciables sur les marchés.

If States collapse as a result of neoliberal economic policy, they will constitute a security problem.
Si des États s’effondrent à la suite de la politique économique néolibérale, ils constitueront un problème de sécurité.

The report also sidesteps the underlying causes of migration, which are rooted in increasingly deep inequality. This inequality is engendered by the neoliberal, militaristic policies that lie at the root of capitalist globalisation.
Le rapport élude également les causes sous-jacentes de la migration, qui trouve son origine dans une inégalité de plus en plus profonde, laquelle à son tour résulte des politiques militaristes néolibérales qui se trouvent au cœur de la mondialisation capitaliste.

Its supposed ‘flexibility’ on the Singapore issues is just tinkering around the edges; the call for a balance between rights and the market and its avowed intention to adopt more flexible positions in no way weaken neoliberal European policies. Contempt, a lack of self-criticism and a reluctance to question remain at the heart of the Commission’s creed.
Sa prétendue "souplesse" sur les thèmes de Singapour - toilettage à la marge -, l’appel à "l’équilibre entre les droits et le marché", la volonté dite "d’assouplissement" de ses positions n’entament en rien les orientations européennes néolibérales.

– (PT) This is a resolution that not only fails to question any of the European Union’s fundamental pillars and policies – its neoliberal capitalist policies, federalism, its increasing militarism – and fails to condemn the harmful consequences of these for the workers and communities in the various countries it actually confirms these guidelines and priorities, and masks their true nature by introducing some social concerns.
- (PT) Non seulement la présente résolution ne remet pas en question les piliers et politiques fondamentales de l’Union européenne - ses politiques capitalistes néolibérales, son fédéralisme, son militarisme croissant? - et elle omet de condamner les effets désastreux de ces politiques sur les travailleurs et les communautés des divers pays, mais elle confirme, au contraire, ces orientations et priorités et elle dissimule leur véritable nature en introduisant certaines considérations sociales.

In the area of social policy, the main thing about the proposal is that it contains an attempt to make the trade union movement partly responsible for the neoliberal economic policy.
En matière de politique sociale, cette proposition constitue au premier chef une tentative de rendre, par la concertation, le mouvement syndical expressément coresponsable de la politique économique néo-libérale.

With the emergence of a certain form of neoliberalism in the eighties, a new view of family responsibility has come to the fore; it has now become an individual responsibility, thus freeing society from a seemingly embarrassing load (1825) Federal social policies are often based on a concept of the family where the husband is the only wage earner.
Ainsi, avec l'émergence d'un certain néolibéralisme durant les années 1980, une nouvelle conscience de la responsabilité familiale se manifeste; elle est soudainement devenue une responsabilité individuelle, libérant ainsi la collectivité d'un fardeau qui, semblerait-il, est embarrassant (1825) Les politiques sociales fédérales sont souvent basées sur la perception d'une famille canadienne et québécoise, dont l'homme serait l'unique gagne-pain.