Traduction de «neo-socialist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Destourian Socialist Party [ Neo-Destour Party ]
Parti socialiste destourien [ Parti néo-destourien ]

Neo-People of the North [ Neo-Northwester | Neo-Nor'Wester | Neo-North-Wester | Neo-Northwesterner ]
néo-Ténois [ néo-Ténoise | néo-Territorien | néo-Territorienne ]

neo-bulk | neo-bulk cargo | neo-bulk commodities
néo-vrac

Neo-People of the North [ Neo-Northwester | Neo-Nor'Wester | Neo-North-Wester ]
néo-ténois [ néo-ténoise | néo-territorien | néo-territorienne ]

Neo-Destour | Néo-Destour
Neo-Destour

Networked Objects | NEO | Neo
architecture Neo | Neo | infrastructure à objets distribués Neo

Danish Socialist People's Party | Socialist People's Party | F [Abbr.] | SF [Abbr.] | SPP [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

romance language | romanic language | neo-latin language | latin language
langue néolatine | langue romane | langue latine

Earth-grazing object | near-Earth object | NEO
géocroiseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Latin American context, messianic presidencies, supported by the people but authoritarian in how they are exercised, and intent on staying in power forever, have an annoying habit of repeating themselves, in various shapes, whether they be conservative, neo-liberal or socialist.
Dans le contexte latino-américain, la présidence messianique, soutenue populairement mais autoritaire dans son exercice et visant à se perpétuer dans le pouvoir, a une fâcheuse tendance à revenir, et ce, dans ses différentes versions, qu'elles soient conservatrices, néolibérales ou socialistes.

We know that Mr Barroso also has something to offer for everyone: a hint of Maoism for those on the left, a touch of conservatism for the members of the Christian Social party, a smattering of neo-liberalism, plus a green and socialist approach.
Nous savons que M. Barroso a quelque chose à offrir à tout le monde: une touche de maoïsme pour la gauche, une pincée de conservatisme pour les sociaux-chrétiens, un soupçon de néolibéralisme, et avec tout cela une approche socialiste et écologiste.

Unfortunately, my neo-socialist friends sometimes let themselves get carried away with solutions that are a touch excessive.
Il arrive malheureusement que mes amis les néo-socialistes se laissent quelquefois emporter par des solutions un tantinet excessives.

It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.
Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.

It seems to me that, by comparing the word “fascist” to the word “socialist” or the term “neo-Bolshevik”, he is taking liberties with history that are not his to take.
De comparer le mot « fasciste » au mot « socialiste » ou au terme « néo-bolchevique » m'apparaît une prise de liberté face à l'histoire qu'il n'est pas digne d'avoir.

The final resolution jointly signed and supported by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament and by the neo-liberals and other groups with the exception of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left adopts the anti-communist memorandum taken from the Council of Europe and reintroduced into the European Parliament.
La résolution finale signée et soutenue conjointement par le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et le groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que par les néolibéraux et d’autres groupes à l’exception du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, adopte le mémorandum anti-communiste pris au Conseil de l’Europe et réintroduit au Parlement européen.

The fragile compromise between the European right and the socialists, under pressure from reactions and demonstrations by trades union, moderates but does not remove the neo-liberal philosophy and negative charge of the proposal.
Le compromis fragile entre la droite européenne et les socialistes, sous la pression des réactions et manifestations des syndicats, atténue mais ne supprime pas la philosophie néolibérale et les effets négatifs de la proposition.