Vertaling van "neo-liberal monetarist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

neo-liberal institutionalist
institutionnaliste néo-libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Efforts are being made to resolve the problem of unemployment by stepping up the neo-liberal monetarist policies and persisting with the financial prudence which were responsible for the current recession and high unemployment in the first place.
- (EL) On tente de résoudre le problème du chômage par une intensification des politiques monétaires libérales et une persistance dans la rigueur financière, tout en oubliant que ces mêmes politiques sont responsables de la crise actuelle et du taux de chômage élevé.

Even the rapporteur admits that the current adverse situation and the high rate of unemployment have been brought about by intensifying and strengthening neo-liberal, monetarist policies.
Le rapporteur lui-même admet que l’intensification et le renforcement des politiques néo-libérales et monétaristes sont responsables de la situation actuelle défavorable marquée par un nombre élevé de chômeurs.

– (EL) Yet another summit, this time initiated by the Portuguese presidency, is about to add its contribution to the continuing intensification of, and support for, the neo-Liberal, monetarist policies which have led to the present dismal situation, which contradict every social and employment policy and which cause dramatic rises in unemployment, job insecurity, discrimination, social exclusion and widespread poverty, ostensibly in order to ‘promote’ proposals and measures to support employment and combat unemployment.
- (EL) Un sommet européen de plus, à l’initiative de la présidence portugaise cette fois, va se tenir au titre de la " promotion " de propositions et mesures de soutien de l’emploi et de la lutte contre le chômage, ajouter sa contribution propre à l’intensification et au renforcement des politiques néolibérales et monétaristes qui sont responsables de la situation actuelle défavorable, qui s’opposent à toute politique sociale et de l’emploi et conduisent à une aggravation dramatique du chômage, à l’insécurité du travail, aux discriminations, à l’exclusion sociale et à la généralisation de la pauvreté.

– (PT) In its broad economic policy guidelines for 2000, the European Commission makes it clear that it advocates neo-liberal policies, emphasising as it does the Stability Pact and monetarist policies, faster liberalisation of the telecommunications, energy, postal services, transport and financial services sectors, together with an increase in flexible working arrangements and in the modernisation of social protection systems.
- (PT) Dans les orientations économiques 2000, la Commission européenne défend clairement ses positions néolibérales, en insistant sur le pacte de stabilité et les politiques monétaristes, sur l'accélération de la libéralisation des secteurs des télécommunications, de l'énergie, des services postaux, des transports et des services financiers, sur l'augmentation de la flexibilité du travail et sur ladite modernisation des systèmes de protection sociale.