Traduction de «neo-liberal course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

neo-liberal institutionalist
institutionnaliste néo-libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to this report, the neo-liberal course which Europe has been steering for years is given a more social dimension.
Ce rapport donne une dimension plus sociale à la ligne de conduite néolibérale suivie par l’Europe depuis des années.

Far from it standing in the centre, in the middle ground of European politics, it has become apparent this morning that it – not all its Members, but Commissioner McCreevy and President Barroso – have taken up an unequivocal stance and set a right-wing, neo-liberal course, against which my Group campaigns – today, tomorrow and every other day.
Loin de se tenir au centre, à la croisée des politiques européennes, elle montre clairement ce matin - ou tout du moins certains de ses membres, tels que MM. McCreevy et Barroso - qu’elle a arrêté une position sans équivoque et choisi un cap néolibéral clairement marqué à droite, contre lequel mon groupe se bat - aujourd’hui, demain, et tous les autres jours.

This extremely neo-liberal approach was intended to wreck all that the labour movement had fought for and achieved over the course of a century.
Cette approche extrêmement néolibérale avait pour objectif d’anéantir tout ce pour quoi le mouvement travailliste avait lutté un siècle durant, et qu’il avait obtenu.

Of course, these projects go hand in hand with the Community regional policy, but the EIB also supports the implementation of the Lisbon neo-liberal agenda.
Bien sûr, ces projets sont menés main dans la main avec la politique régionale communautaire, mais la BEI soutient également la mise en œuvre de l’agenda néo-libéral de Lisbonne.

We are in the midst of a neo-liberal trend, where individuals like Mrs. Thatcher and Mr. Reagan had all the latitude in the world, in the new global order, to set the course, for which we are now paying the consequences.
On se situe en pleine vague néo-libérale où, il faut le répéter, des personnes comme Mme Thatcher et M. Reagan volaient à pleine voile sur la planète, dans ce nouvel ordre mondial, dont on subit aujourd'hui les conséquences.

Of course, there has been a quasi-religious dogma under neo-classical economics that what it calls liberalization is somehow necessarily good, but actual evidence to that effect seems to me to be lacking, according to any specification of well-being most Canadians would find acceptable.
Bien sûr, l'économie néo-classique a fait de ce qu'elle appelle la libéralisation un dogme qui est devenu presque une religion, mais il existe peu de preuves des avantages de la libéralisation en fonction de ce que la plupart des Canadiens considéreraient comme des critères de bien-être.