Traduction de «nelson mandela from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nelson Mandela Scholarship
Bourse Nelson Mandela

Nelson Mandela Prize
Prix Nelson Mandela

Nelson House First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]
Loi concernant la première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de Nelson House sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we have heard from many organizations and certainly from my colleague, the member for Winnipeg Centre, who made this point repeatedly during the process pursuant to Bill C-31, Nelson Mandela would have been denied entry into this country because he would have fallen under the definition of being a terrorist.
Beaucoup d'organisations l'ont dit, et mon collègue de Winnipeg-Centre l'a répété à maintes reprises, le projet de loi C-11 aurait interdit à Nelson Mandela l'entrée au Canada parce qu'il aurait été visé par la définition du mot terroriste.

It also says that if this bill were to pass, certain individuals—who should be considered human rights heroes and advocates—would be removed from Canada. Nelson Mandela is one of those people.
On y mentionne aussi qu'advenant l'adoption de ce projet de loi, certaines personnes, comme Nelson Mandela, qui devraient être considérées comme des héros et des défenseurs des droits de l'homme, seront expulsées du Canada.

– (PL) Madam President, we all remember the years when Lech Wałęsa was released from prison and when Nelson Mandela was released after so many years.
– (PL) Madame la Présidente, nous nous souvenons tous des années où Lech Wałęsa a été libéré de prison et quand Nelson Mandela a été libéré après tant d’années.

Marking this 20th anniversary of the release of Nelson Mandela from prison, Jerzy Buzek, the President of the European Parliament, said: ‘Nelson Mandela is an inspiration and remains in the hearts and minds of so many people throughout Europe, Africa and the entire world.
À l’occasion de ce vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela, Jerzy Buzek, le Président du Parlement européen, a déclaré: «Nelson Mandela est, pour tant de gens en Europe, en Afrique et dans le monde entier, une source d’inspiration qui ne quitte ni leur cœur ni leur esprit.

As you rightly said, 20 years ago Nelson Mandela was released from prison after serving 27 years of political imprisonment.
Ainsi que vous l’avez justement signalé, il y a vingt ans, Nelson Mandela a été libéré de prison après 27 années d’emprisonnement politique.

− Dear colleagues, today marks the 20th anniversary of Nelson Mandela’s release from prison in South Africa after serving 27 years of a life sentence imposed by the regime in 1984.
− Chers collègues, c’est aujourd’hui le vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela en Afrique du Sud, après 27 ans passés en prison à la suite d’une condamnation à vie prononcée par le régime en 1984.

Nelson Mandela's transition from revolutionary to philosopher, from prisoner to politician, set the tone for the changes South Africa would go through under his leadership and afterwards.
La transition de Nelson Mandela de révolutionnaire à philosophe, de prisonnier à politicien, a ouvert la voie aux changements qui allaient s'opérer en Afrique du Sud sous son leadership et après.

As the G8 Summit gets under way at Gleneagles in Scotland today, let us bear in mind some words of wisdom from the much respected Nelson Mandela: ‘[...] overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice.
Alors que le sommet du G8 s’ouvre aujourd’hui à Gleneagles en Écosse, souvenons-nous de quelques paroles de sagesse du très respecté Nelson Mandela: «[...] Éradiquer la pauvreté, ce n’est pas un geste de charité, c’est un acte de justice.

I remember very well having discussions with then foreign affairs minister Joe Clark when he returned from meeting Nelson Mandela shortly after Mr. Mandela was released from prison.
Je me souviens fort bien d'avoir discuté avec le ministre des Affaires étrangères de l'époque, Joe Clark, peu après qu'il eut rencontré M. Mandela, qui venait d'être libéré de prison.

Under the patronage of Nelson Mandela, 'One Globe - One Skate' was launched by Commissioner Padraig Flynn from London's Docklands in July'.
Parrainée par Nelson Mandela, l'initiative 'One Globe - One Skate' a été lancée par le Commissaire Padraig Flynn à Londres, dans les Docklands, en juillet dernier'.