Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, according to Laval University's Professor Guy Tremblay, “The social union agreement tends to increase the centralization of powers in Canada.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le professeur Guy Tremblay, de la Faculté de droit de l'Université Laval, affirme, et je cite: «L'entente sur l'union sociale tend à accroître la centralisation des pouvoirs au Canada.