Traduction de «neighbours are undertaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

assess healthcare users physical state | undertake health care examinations | undertake healthcare examination | undertake patient's assessment
effectuer un examen médical

undertage a post-examination activity | undertake post-examination activity | undertake an activity after the examination | undertake post-examination activities
effectuer les tâches après un examen

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas the European Neighbourhood Instrument is the main tool of delivery of Union's support and assistance to the Eastern Partnership countries; whereas it reflects differentiation and the ‘more for more’ approach, and provides for significant financial incentives to those neighbouring countries undertaking democratic reforms;
J. considérant que l'instrument européen de voisinage (IEV) constitue le principal outil de soutien et d'assistance de l'Union dans les pays du partenariat oriental; qu'il repose sur la différenciation et le principe qui consiste à donner plus pour recevoir plus, et qu'il prévoit des incitations financières importantes pour les pays voisins qui entreprennent des réformes démocratiques;

This idea must be a basic premise for the European Neighbourhood Policy, a policy which should encourage and help our neighbours to undertake the reforms necessary to make the values I referred to above effective.
Cette idée doit être la prémisse de la politique européenne de voisinage, une politique qui devrait encourager et aider nos voisins à entreprendre les réformes nécessaires pour que les valeurs mentionnées précédemment deviennent effectives.

Indeed, the migration strategies of individual infrastructure managers will be strongly influenced by those of their neighbours, and the migration strategies of the infrastructure managers will also be affected by the strategies of their clients, the railway undertakings.
En effet, la stratégie de migration d’un gestionnaire d’infrastructure sera fortement influencée par celle de son voisin, et la stratégie de migration des gestionnaires d’infrastructure dépendra également de la stratégie de ses clients, les entreprises ferroviaires.

H. welcoming the huge efforts Chechnya's neighbours are undertaking to shelter the refugees,
H. se félicitant des efforts considérables déployés par les pays voisins de la Tchétchénie pour accueillir les réfugiés,

We have west Vancouver mayor Pat Boname saying that the bill should be amended to require bands to consult with neighbouring communities before undertaking major developments as B.C. municipalities are now required to do.
Nous avons le maire de West Vancouver, Pat Boname, qui dit que ce projet de loi devrait être modifié de manière qu'il exige des bandes qu'elles consultent les localités avoisinantes avant d'entreprendre des travaux d'expansion majeurs, tout comme les municipalités de la Colombie-Britannique sont maintenant tenues de le faire.

The Union will actively accompany the process of drawing up the Pact; it will take the initiative of convening the inaugural conference, it will encourage the parties to establish good neighbour agreements amongst themselves, and to undertake efforts to improve, de jure and de facto, the situation of national minorities; it will encourage regional co-operation arrangements, and it will provide support, in particular deriving the best advantage from agreements already in existence or being negotiated.
L'Union accompagnera, de manière active, le processus d'élaboration du Pacte: elle prendra l'initiative de convoquer la Conférence de lancement, elle incitera les parties à établir entre elles des accords de bon voisinage, et à entreprendre des efforts afin d'améliorer, en droit et en fait, les situations des minorités nationales ; elle encouragera les coopérations régionales ; et elle fournira un appui, en tirant notamment le meilleur profit des accords existants ou en négociation.

B. Stability, security, good-neighbourly relations: The partners could affirm that peace and stability in the Mediterranean region are a common asset, which they undertake to preserve and strengthen by all means at their disposal.
B/ Stabilité, sécurité, relations de bon voisinage : Les partenaires pourraient affirmer que la paix et la stabilité de la région méditerranéenne sont un bien commun, qu'ils s'engagent à préserver et à renforcer par tous les moyens à leur disposition.

Greece has also expressed its willingness to undertake cross-border measures with its other neighbours (Fyrom and Turkey) as soon as the political situation permits.
Enfin la Grèce s'est declarée prête à réaliser des actions de collaboration transfrontalière avec ses autres voisins (FYROM, Turquie) dès que la situation politique le permettra.