Traduction de «neighbourhood policy štefan füle stated » (Anglais → Français) :

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle, stated: “Since 2011 the EU has supported in particular socio-economic development in Southern Neighbourhood countries.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré à ce propos: «L’UE soutient particulièrement le développement socio-économique des pays de son voisinage méridional depuis 2011.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, stated: “Since the beginning of the Syria crisis, the EU has stood by the millions of people directly affected by this atrocious conflict in Syria and in the region.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré à ce propos: «Depuis le début de la crise en Syrie, l'UE a fourni une assistance aux millions de personnes directement touchées par ce conflit atroce, en Syrie et dans la région.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle stated: "The new support for the countries in our Southern Neighbourhood will make a difference in key areas like education, for small and medium enterprises development and agriculture.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Cette nouvelle aide en faveur de notre voisinage méridional fera la différence dans les domaines essentiels que sont l'éducation, le développement des petites et moyennes entreprises et l'agriculture.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Stefan Füle stated: “We are very concerned by the worsening of the Syrian crisis and its negative impact on Syria's immediate neighbours.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé dans les termes suivants: «Nous sommes très préoccupés par l'aggravation de la crise syrienne et ses répercussions néfastes sur les voisins immédiats de la Syrie.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle stated: 'The development of human capital is among our priorities for the cooperation with our neighbours.
«Le développement du capital humain figure parmi nos domaines prioritaires de coopération avec nos voisins.

Between February 2010 and August 2014, Mr Mordue was Head of the private office of Commissioner Füle before becoming a Director in the Commission's department for Enlargement and Neighbourhood policy (DG NEAR) responsible for Strategy, Policy and Turkey.
Entre février 2010 et août 2014, il a dirigé le cabinet du commissaire Füle avant de devenir directeur au service de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage (DG NEAR), en tant que responsable de la stratégie, de la politique et de la Turquie.

It is important that support to be provided to neighbouring developing countries within the framework established by the European Neighbourhood Policy should be coherent with the objectives and principles of the European Community Development Policy, as outlined in the Joint Statement entitled ‘The European Consensus on Development’ adopted on 20 December 2005 by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission.
Il y a lieu de veiller à ce que le soutien fourni aux pays en développement voisins dans le cadre établi par la politique européenne de voisinage soit cohérent avec les objectifs et les principes de la politique communautaire de développement, énoncés dans la déclaration conjointe adoptée le 20 décembre 2005 par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, par le Parlement européen et par la Commission, et intitulée «Le consensus européen pour le développement»

The importance of a neighbourhood policy is also highlighted in the European Security Strategy, endorsed at the European Council of December 2003, which states that the EU's task is to "make a particular contribution to stability and good governance in our immediate neighbourhood [and] to promote a ring of well governed countries to the East of the European Union and on the borders of the Mediterranean with whom we can enjoy close and cooperative relations".
L'importance d'une politique de voisinage est également mise en évidence dans la stratégie européenne de sécurité, adoptée lors du Conseil européen de décembre 2003, qui déclare qu'il appartient à l'UE d'apporter une contribution spécifique à la stabilité et à la bonne gouvernance dans notre voisinage immédiat et à promouvoir un cercle de pays bien gouvernés à l'est de l'Union européenne et sur le pourtour méditerranéen avec lesquels nous pouvons entretenir des relations étroites, fondées sur la coopération".

The Commission's Communication of March 2003 stated that the EU should give consideration to how it could incorporate Libya into the neighbourhood policy.
La communication de la Commission de mars 2003 soulignait que l'UE devrait examiner les moyens qui pourraient être mis en oeuvre pour intégrer la Libye dans la politique de voisinage.

Building on the July 2003 Communication, the ENI will cover all the borders between EU Member States on one side, and countries covered by the European Neighbourhood Policy on the other side.
Dans le droit fil de la communication de juillet 2003, le nouvel instrument de voisinage couvrira l'ensemble des frontières entre les États membres de l'UE et les pays couverts par la politique européenne de voisinage.