Vertaling van "neighbourhood policy algeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]
politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

European Neighbourhood and Partnership Instrument | European Neighbourhood Policy Instrument | ENPI [Abbr.]
instrument européen de voisinage et de partenariat | IEVP [Abbr.]

ENP Action Plan | European Neighbourhood Policy Action Plan
plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: “Algeria is a key partner of the EU in our neighbourhood.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «L'Algérie est un partenaire clé de l'UE et fait partie de notre voisinage.

According to the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, ‘The EU reiterates its support for Algeria in the process of political and macro-economic structural reforms on which it has recently embarked, which will further strengthen the ties that unite our people'.
Quant au Commissaire à la politique européenne de voisinage et négociations sur l'élargissement, Johannes Hahn, "L'UE réitère son soutien à l'Algérie dans son processus de réformes politiques et macroéconomiques structurelles récemment engagées, qui permettront aussi de resserrer les liens qui unissent nos peuples".

The European Neighbourhood Policy (ENP) countries are 16 of EU's closest neighbours – Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia and Ukraine.
Les pays de la politique européenne de voisinage (PEV) sont 16 des voisins les plus proches de l'UE: l'Algérie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, l'Égypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Maroc, la République de Moldavie, la Syrie, la Palestine, la Tunisie et l'Ukraine.

According to EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle: ‘This new programme, designed to underpin the development process in Algeria, will enhance the expertise of various organisations involved in the economic and political governance of Algeria.
M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Ce nouveau programme, destiné à accompagner la dynamique de développement de l’Algérie, contribuera à renforcer l'expertise de divers organismes impliqués dans la gouvernance économique et politique de l’Algérie.

After the entry into force of the EU-Algeria Association Agreement in 2005 and following a long period of internal debate, Algeria finally expressed its willingness in 2011 to engage more actively in the European Neighbourhood Policy.
Après l'entrée en vigueur de l'accord d'association UE-Algérie, en 2005, suivie d'une longue période de débats internes, l'Algérie a finalement fait part, en 2011, de sa volonté de participer plus activement à la politique européenne de voisinage.

Turning to bilateral relations between the European Union and Algeria, Minister Messahel announced Algeria's willingness to start exploratory negotiations for the elaboration of an Action Plan in the context of the European Neighbourhood Policy.
Concernant les relations entre l’Union Européenne et l’Algérie, le Ministre Messahel m'a fait part de la volonté de l’Algérie de s’engager dans des discussions exploratoires pour l'élaboration d'un Plan d’Action dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage.

Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, said: "With this aid the European Commission is supporting Algeria’s commitment to make progress in the cultural heritage and transport sectors.
Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la Politique Européenne de Voisinage, a déclaré "A travers son soutien, la Commission Européenne appuie la volonté de l'Algérie d'avancer dans les domaines du patrimoine et des transports.

This strategy focuses mainly on the Mediterranean countries which are covered by the European Neighbourhood Policy (Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia).
Cette stratégie est axée principalement sur les pays méditerranéens couverts par la politique européenne de voisinage (Algérie, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie et Tunisie).

The Strategy Paper on the European Neighbourhood Policy of 12 May 2004[1] spelled out the policy objective of enabling the 16 ENP partners (Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Lebanon, Libya, Israel, Jordan, Moldova, Morocco, Syria, the Palestinian Authority, Tunisia, and Ukraine) to take part in relevant Community programmes.
Le document d'orientation sur la politique européenne de voisinage (PEV) du 12 mai 2004[1] établissait comme objectif politique de permettre aux 16 partenaires PEV (Algérie, Arménie, Autorité palestinienne, Azerbaïdjan, Belarus, Égypte, Géorgie, Liban, Libye, Israël, Jordanie, Maroc, Moldova, Syrie, Tunisie et Ukraine) de participer aux programmes communautaires qui s'y prêtent.