Traduction de «negotiator glen williams » (Anglais → Français) :

In questioning Glen Williams, chief negotiator for the Gitanyow, Senator St. Germain himself suggested a conflict of interest on the basis that Mr. Molloy had acted for the Crown in negotiating with the Gitxsan and the Gitanyow and then had been assigned as chief negotiator for the Crown with the Nisga'a.
Lorsqu'il interrogeait Glen Williams, principal négociateur pour les Gitanyow, le sénateur St. Germain a laissé entendre qu'il existait peut-être une situation de conflit d'intérêts, car M. Molloy avait négocié au nom de la Couronne avec les Gitxsan et les Gitanyow et il avait ensuite été nommé principal négociateur de la Couronne pour les négociations avec les Nisga'as.

You may question why there is this problem now, why we are faced with it, and think that surely it's been resolved by paragraphs 33, 34, and 35 of the agreement, which chief negotiator Glen Williams will speak to in a moment.
Il se peut que vous vous demandiez pour quelle raison il y a maintenant ce problème, pourquoi nous y faisons face, et que vous pensiez qu'il a été résolu par les articles 33, 34 et 35 de l'accord, dont le négociateur en chef Glen Williams parlera dans un moment.

Mr. Glen Williams, Chief Negotiator, Gitanyow Hereditary Chiefs: The government has indicated to us that they want to continue to negotiate.
M. Glen Williams, négociateur en chef, Chefs héréditaires gitanyows: Les représentants du gouvernement nous ont fait savoir qu'ils entendaient continuer à négocier.

Mr. Glen Williams, Chief Negotiator, Gitanyow Hereditary Chiefs: This is approximately the fourth time that we have appeared before a parliamentary committee studying the Nisga'a agreement.
M. Glen Williams, négociateur en chef, Chefs héréditaires gitnayows: C'est sans doute la quatrième fois que je comparais devant un comité parlementaire qui étudie l'accord nisga'a.

The Chairman: This morning, Mr. Glen Williams, Chief Negotiator for the Gitanyow Hereditary Chiefs will continue with his testimony.
Le président: Le négociateur en chef des Chefs héréditaires gitanyows, M. Glen Williams, va poursuivre son témoignage ce matin.