Traduction de «negotiations won't realistically » (Anglais → Français) :

One can also argue that through the natural course, if you have a journey that started last year and completes itself in 2005, perhaps the tough negotiations won't realistically start until 2002 or 2003 anyway.
On peut également soutenir que si vous avez une entreprise qui a débuté l'année dernière et qui prendra fin en 2005, les véritables négociations ne commenceront pas vraiment avant l'an 2002 ou l'an 2003 de toute façon.

At the same time, Europe is going into these negotiations enthusiastically, but realistically.
Cependant, l’Europe entame ces négociations avec enthousiasme, mais aussi avec réalisme.

We're impatient to get started, but we also know the negotiations won't be a smooth ride.
Nous sommes impatients de nous mettre au travail, mais nous savons également que les négociations ne seront pas un long fleuve tranquille.

Does it take the view that the EU enlargement strategy, which is essentially based on a series of stages leading to full membership (stabilisation and association agreement – applicant country status – accession negotiations – accession), is realistic?
Estime-t-elle que la stratégie d'élargissement de l'UE, qui repose fondamentalement sur le processus par étapes mis en œuvre jusqu'à présent en matière d'élargissement (accords de stabilisation et d'association – statut de pays candidats – négociations d'adhésion – adhésion) est réaliste?

Does the Council consider that the EU’s enlargement strategy for the states of the Western Balkans which is essentially based on the step-by-step enlargement model used hitherto (SAA – applicant country status – accession negotiations – accession) is realistic?
Le Conseil estime-t-il réaliste la stratégie d'élargissement de l'UE à ces pays, qui, fondamentalement, repose sur le modèle progressif utilisé jusqu'ici (ASA, statut de pays candidat, négociations d'adhésion, adhésion proprement dite)?

There is thus a job for Mr Itälä to do, and I wish him luck with negotiating a more realistic budget.
M. Itälä a donc du pain sur la planche et je lui souhaite bonne chance dans les négociations en vue d’un budget plus réaliste.

Given the current state of play in the negotiations, we are realistically talking about 10 countries.
Au vu de l’état des négociations, il est tout à fait réaliste d’estimer que 10 États seront concernés.

Negotiation happens, but, realistically, the notion that a small business can negotiate with Visa; that is not a negotiation.
Il y a bien des négociations mais honnêtement, l'idée qu'une petite entreprise puisse négocier avec Visa.ce n'est pas une négociation.

Mr. Mike Gifford: The bottom line is that these negotiations won't start until late 1999, and for sure the Europeans, the Japanese, and the Koreans are not going to engage in negotiations before that time.
M. Mike Gifford: Le fait est que les négociations ne commenceront pas avant la fin de 1999, et il est certain que les Européens, les Japonais et les Coréens n'ont aucune intention de s'engager dans la négociation avant cela.