Vertaling van "luck with negotiating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can only wish you good luck in your negotiations with the Quebec government, because the criminals are not the ones paying the price, it is the victims.
Je ne peux que vous souhaiter bonne chance dans vos négociations avec le gouvernement du Québec, parce que ce ne sont pas les criminels qui paient la note, ce sont les victimes.

We have what's close to a negotiating text, and with luck we'll see some good work done on it in Bonn over the next two weeks.
Nous sommes proches d'un texte de négociation et, avec un peu de chance, nous progresserons rapidement à Bonn au cours des deux prochaines semaines.

There is thus a job for Mr Itälä to do, and I wish him luck with negotiating a more realistic budget.
M. Itälä a donc du pain sur la planche et je lui souhaite bonne chance dans les négociations en vue d’un budget plus réaliste.

I would therefore like to wish you the best of luck with the negotiations in Copenhagen.
Je voudrais donc vous souhaiter bonne chance pour les négociations de Copenhague.

And we haven't had a whole lot of luck in recent years as a nation in negotiating with our largest trading partner, which is the United States.
Et puis, le Canada n'a pas eu beaucoup de chances ces dernières années dans ses négociations avec son plus important partenaire commercial, les États-Unis.

We must – at the very least in terms of trade with the European Union – highlight the following situation: as the taxation system developed in certain Swiss cantons currently stands in relation to that of the EU Member States, we are losing revenue, since these production activities are being developed on our territory and the tax on the capital gains generated in this way is being channelled into Switzerland to avoid the need to provide any funding for these external costs. I wish you luck in the negotiations.
Nous devons, à tout le moins dans les échanges avec l’Union européenne, faire valoir la situation suivante: en l’état actuel de la fiscalité suisse développée dans certains cantons, du point de vue de la fiscalité des États membres de l’Union européenne, il y a un vrai manque à gagner dès lors que ces activités de production se développent sur notre territoire et que la fiscalité des plus-values ainsi réalisées est délocalisée vers la Suisse pour échapper à tout financement de ces externalités. Je vous souhaite bon courage pour la négociation.

With this in mind, I wish all the EU negotiators all the best for the coming weeks, in the shape of tenacity, luck and success.
Dans cette attente, j’adresse mes meilleurs vœux de ténacité, de chance et de réussite à tous les négociateurs européens pour les semaines à venir.

If Quebec can negotiate a better agreement for the farmers to which the hon. member alluded with the world's trading partners, then I wish it good luck.
Si le Québec peut négocier un meilleur accord indépendant avec le monde pour protéger les fermiers qui préoccupent le député, je lui souhaite bonne chance.

Do you think a special person who was appointed would have any luck in terms of sitting down with the Americans to negotiate?
Pensez-vous qu'elle puisse réussir à s'asseoir avec les Américains pour négocier?