Traduction de «negotiations with colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreement, which I negotiated with colleagues from the Department of Public Safety and American colleagues, essentially aims to harmonize the two countries' privacy principles and, on the Canadian side, to implement the recommendations of the Major inquiry, which established certain rules in terms of information sharing.
Cette entente, dans le cadre de laquelle j'ai négocié avec des collègues du ministère de la Sécurité publique et des collègues américains, vise essentiellement à harmoniser les principes de protection de la vie privée des deux pays et, du côté canadien, de mettre en oeuvre les recommandations de la commission d'enquête du juge Major qui établissaient certaines règles quant au partage des renseignements.

This is excellent news and I salute the hard work of negotiators and colleagues on all sides.
Il s’agit d’une excellente chose et je félicite l’ensemble des négociateurs et des collègues pour les efforts qu’ils ont déployés.

We are in touch with the CMEC for the negotiations my colleague Yvan Déry mentioned in his presentation.
Nous avons des relations avec le CMEC pour les négociations dont a parlé mon collègue Yvan Déry lors de sa présentation.

I would like to thank my opponent, Mr Bushill-Matthews, for the professional chairing of the negotiations, my colleagues from the other groups for their political assistance and the French presidency for their sophisticated approach.
Je voudrais remercier mon opposant, M. Bushill-Matthews, d’avoir présidé de manière professionnelle aux négociations, mes collègues des autres groupes pour leur assistance politique et la Présidence française pour son approche sophistiquée.

In the lever and in the counterweight to the negotiation, our colleagues from the United States—with Boeing spearheading the effort—or from Western Europe have other things to put on the table that are very important for Russia.
En effet, dans le levier et dans les contrepoids de la négociation, nos confrères des États-Unis — avec Boeing en fer de lance — ou de l'Europe de l'Ouest ont d'autres choses à mettre sur la table qui sont très importantes pour la Russie.

The Economic Committee has given me until Monday to complete my negotiations with colleagues, the Commission and the Presidency.
La commission économique m'a donné jusqu'à lundi pour terminer de négocier avec mes collègues, la Commission et la présidence.

The report is excellent and, by tabling constructive proposals and also holding intensive negotiations with colleagues, Mr Harbour has really managed to strike a good compromise, which met with broad support in the Committee on Legal Affairs and the Single Market and will – I am sure – also find favour tomorrow in the plenary.
Ce rapport est remarquable et M. Harbour est parvenu, grâce à des propositions constructives et à des négociations intensives avec ses collègues, à élaborer un bon compromis qui est largement soutenue par la commission juridique et du marché intérieur et qui - j'en suis certaine - rencontrera demain aussi l'approbation d'une large majorité de députés européens.

With regard to WTO negotiations, my colleague from Manitoba outlined a number of the issues in that.
En ce qui concerne les négociations de l'OMC, ma collègue du Manitoba a soulevé un certain nombre de problèmes que nous connaissons aussi.