Traduction de «negotiations which began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debts for which negotiable certificates have been issued
dettes représentées par un titre cessible

contracting party with which the concession was initially negotiated
partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement

short term securities which are not negotiable
titres à court terme qui ne sont pas négociables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why Treasury Board took the initiative with the negotiations which began on April 15, 1997.
Voilà pourquoi le Conseil du Trésor a pris l'initiative des négociations qui ont débuté le 25 avril 1997.

Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.
Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.

He asked to speak during lunch and said, choking back the tears, that that day, on which accession negotiations began, was one of the finest moments of his life.
Il demanda la parole en plein déjeuner et déclara d'une voix étouffée par les larmes que cette journée, qui marquait le lancement des négociations d'adhésion, faisait partie des plus beaux moments de sa vie.

The negotiations, which began in 2004, were a promising development, and in the absence of disruptions, they should be completed this year, bearing in mind that there are 28 areas required for completion.
Les négociations entamées en 2004 constituent une évolution positive et, en l’absence de problèmes majeurs, elles devraient se terminer cette année - en gardant à l’esprit qu’il faut clôturer au total 28 chapitres.

– (PL) Negotiations, which began last year, are currently underway with Russia.
– (PL) Des négociations entamées l’année dernière se poursuivent actuellement avec la Russie.

The fact is that there are too many unresolved issues for us to claim that significant progress has been made on the accession negotiations, which began almost four years ago.
Le fait est qu’il y a trop de questions sans solution pour que nous puissions décréter que des progrès importants ont été réalisés en matière de négociations d’adhésion.

This agreement is the fruit of negotiations that began in March this year and which have been conducted by the Slovenian Presidency, assisted by the Commission.
Cet accord est le résultat de négociations qui ont débuté en mars de cette année et ont été conduites par la Présidence slovène, assistée de la Commission.

Mr. Christian Simard: Mr. Speaker, negotiations, which began in 1997, are under way.
M. Christian Simard: Monsieur le Président, actuellement, des négociations sont en cours et elles ont commencé en 1997.

An important and positive negotiation therefore began, which has been maintained throughout the parliamentary procedure that is ending today, with results that we can describe as more than reasonable.
S’en sont suivies des négociations importantes et positives, qui se sont poursuivies tout au long de la procédure parlementaire qui prend fin aujourd’hui, avec des résultats que nous pouvons qualifier de plus que raisonnables.

These negotiations, which began around 1975, are aimed at establishing an Innu government and a new type of relationship with other levels of government.
Ces négociations, qui ont débuté dans les années 1975, visent à établir un gouvernement innu et un nouveau type de relations avec les autres paliers de gouvernement.