Traduction de «negotiations were very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But there were about 100 parliamentarians from the Americas and we saw that parliamentarians were playing an active role in the negotiations in very few countries.
Mais on était une centaine de parlementaires des Amériques et on constatait que les parlementaires ne jouaient un rôle actif dans la négociation que dans très peu de pays.

Given the fact that a few years back we went through that battle called the Uruguay Round—and I think you said that our negotiators were very professional and proficient—and given the fact they've come through that battle and perhaps learned some lessons, and that maybe the government too has learned some lessons and perhaps has gone out of its way to garner even more input than perhaps the previous government did, do you think we're in a better position now to achieve our goals in this coming round of WTO?
Comme il y a quelques années nous avons livré la bataille des négociations de l'Uruguay Round—et je crois vous avoir entendu dire que nos négociateurs étaient des professionnels très capables—et qu'à l'issue de cette bataille, nous avons tiré des leçons, le gouvernement y compris, et qu'il a fait tout son possible—peut-être davantage que le gouvernement précédent—pour solliciter un plus grand nombre d'avis, pensez-vous que nous soyons en meilleure posture aujourd'hui pour atteindre nos objectifs lors du prochain cycle de négociations à l'OMC?

The negotiations were very difficult and the Member States did everything they could to try and wriggle out of their earlier promises.
Les négociations ont été très difficiles et les États membres ont tout fait pour tenter de se dérober à leurs promesses antérieures.

Under these Economic Partnership Agreements, ACP countries were initially divided into six regions, each negotiating to conclude a free trade agreement with EU; currently the regions are already seven. The ongoing EPA negotiations are very controversial and contested by many governments, civil society organisations, trade unions, and employers in ACP countries, who consider the project as a threat to the ACP countries' economies.
Selon ces accords de partenariat économique, les États ACP étaient initialement répartis en six régions, chacune négociant la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne; à l'heure actuelle, ces régions sont déjà au nombre de sept. Les négociations des APE en cours suscitent de nombreuses controverses et sont contestées par nombre de gouvernements, d'organisations de la société civile, de syndicats et d'employeurs dans les États ACP qui voient dans le projet une menace pour les économies des États ACP.

On this point, too, negotiations were very tough, by no means simple.
Sur ce point également, les négociations ont été très âpres, et en aucun cas simples.

You are in the process of negotiating the very same things that were negotiated in the case of Whapmagoostui and another neighbouring village in Nunavik, on the west coast of Nunavik.
Vous en êtes à négocier la même chose qui a été négociée, par exemple, pour Whapmagoostui et l'autre village voisin qui est encore au Nunavik, sur la côte ouest du territoire du Nunavik.

At times the negotiations were very difficult; for example, with regard to the initiatives mentioned.
Les négociations ont parfois été très difficiles, par exemple, concernant les initiatives précitées.

On how it essentially works now, if a first nation like ours were to request additions to our reserves, we must first sit down with the Government of Canada to negotiate that very component.
Voici comment cela fonctionne actuellement : Si une Première nation comme la nôtre demande des terres pour agrandir nos réserves, il lui faut d'abord négocier avec le gouvernement du Canada.

In June of 1999, the CFTN confirmed that negotiations were very near completion.
En juin 1999, la PNCT a confirmé que les négociations étaient presque terminées.

Membership negotiations with Bulgaria were completed a short while ago. Those with Romania have reached a very advanced stage. Membership negotiations with Croatia are to begin next year.
Les négociations d’adhésion avec la Bulgarie se sont clôturées récemment, celles avec la Roumanie sont à un stade avancé et les pourparlers avec la Croatie débuteront l’année prochaine.