Traduction de «negotiations recently launched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Parliamentary Oversight of International Trade Policies and Negotiations: Recent Developments in Canada and Internationally
Renforcer le contrôle parlementaire des politiques et des négociations en matière de commerce international : tendances récentes au Canada et à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recently launched IPR Working Group with the Commission addresses a key element for the accession negotiations.
Le groupe de travail sur les DPI qui a été établi récemment avec la Commission traite d'un élément clé des négociations d'adhésion.

The UN General Assembly has recently decided to launch intergovernmental negotiations in 2016 on an implementing agreement to UNCLOS for the conservation and sustainable use of biodiversity in ABNJ (Resolution A/69/L.65 of 19 June 2015).
L’Assemblée générale des Nations unies a récemment décidé de lancer, en 2016, des négociations intergouvernementales sur un accord d'application de la CNUDM relatif à la conservation et à l’utilisation durable de la biodiversité dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale (résolution A/69/L.65 du 19 juin 2015).

The Commission will pursue multilateral trade negotiations as a priority, notably the Doha Development Round, but also seek to conclude newly launched bilateral free trade agreements, bring forward the transatlantic agenda with the US and the partnership with China, and tackle non-tariff barriers, which have gained in importance in recent years due to the progressive dismantling of tariffs.
La Commission poursuivra en priorité les négociations commerciales multilatérales, notamment le cycle de développement de Doha, mais cherchera également à conclure les accords de libre-échange bilatéraux récemment lancés, à faire progresser le programme transatlantique avec les États-Unis et le partenariat avec la Chine et à surmonter les barrières non tarifaires, dont l'importance a augmenté au cours des dernières années par suite du démantèlement continu des tarifs.

FTAs covering essentially industrial goods were already concluded with Mediterranean partners in the past and negotiations have recently been launched to expand their agricultural and fisheries coverage and include services and establishment.
Des accords de libre-échange couvrant essentiellement les biens industriels ont déjà été conclus par le passé avec nos partenaires méditerranéens et des négociations ont récemment été engagées en vue d'étendre leur couverture en matière d'agriculture et de pêche et d'y inclure les services et le droit d'établissement.

In that region, the EU is also negotiating with India and Malaysia and has recently launched trade negotiations with Vietnam (see IP/12/689).
Dans cette région, l’UE négocie également avec l’Inde et la Malaisie et a récemment lancé des négociations commerciales avec le Viêt Nam (voir IP/12/689).

It would also contribute to Canada's growing trade policy engagement in Asia, building on our negotiations with India, Korea, and our recently launched exploratory discussions with Thailand.
Il contribuerait également à l'engagement croissant du Canada en Asie au chapitre de la politique commerciale, ainsi qu'à l'amélioration de nos négociations avec l'Inde et la Corée et des discussions exploratoires que nous avons lancées récemment avec la Thaïlande.

For example, our negotiations with the European Union on the CETA are well advanced, and we have recently launched negotiations on an FTA with India.
Par exemple, nos pourparlers avec l’Union européenne concernant un accord économique et commercial global progressent bien, et nous avons récemment lancé une série de négociations sur un accord de libre-échange avec l’Inde.

Building on the successes of NAFTA and our mutually beneficial free trade agreements with Chile and Costa Rica, FTA negotiations were recently launched with Colombia, Peru, the Dominican Republic and the CARICOM.
Récemment, des négociation d'accords de libre-échange ont été amorcées avec la Colombie, le Pérou, la République dominicaine et la Caricom, faisant fond sur les succès de l'ALENA et les accords de libre-échange mutuellement bénéfiques avec le Chili et le Costa Rica.

Furthermore, Korea is currently in negotiations with Japan, Mexico and India, and I would like to draw the committee's attention to the recent launch of negotiations between Korea and the United States.
De surcroît, la Corée mène actuellement des négociations avec le Japon, le Mexique et l'Inde, et j'aimerais attirer tout particulièrement l'attention du comité sur le lancement récent de négociations entre la Corée et les États-Unis.

It has launched numerous initiatives in recent years, including opening negotiations on the participation of applicant countries in the EMCDDA's REITOX network.
La Communauté a lancé de nombreuses initiatives lors des dernières années, y compris l'ouverture des négociations pour la participation des pays candidats au réseau REITOX de l'OEDT.