Vertaling van "negotiations reached’ because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.
en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.

Senator Sibbeston: Therefore, in my view, it will throw into chaos the whole process of negotiating, the give-and- take process of land claims and some certainty once an agreement is reached, because whatever happens with an agreement, the government or the other side will know that in 10 years the provisions of the agreement will be reviewed.
Le sénateur Sibbeston : Par conséquent, à mon avis, cela aura pour effet de chambouler tout le processus de négociation et de concessions en matière de revendications territoriales ainsi que les certitudes, lorsqu'un accord sera conclu, car quoi qu'il arrive, le gouvernement ou l'opposition sauront que dans 10 ans, les dispositions seront revues.

We believed we could reach a negotiated settlement because we were promising to keep our current employees whole.
Nous croyions parvenir à une entente négociée parce que nous avions promis de garder nos effectifs entiers.

Kronberger (NI ) , in writing . – (DE) I rejected the report on the ‘Czech Republic’s application for membership of the European Union and the stage of negotiations reached’ because Parliament rejected the amendment submitted by the honourable member Matti Wuori.
Kronberger (NI ), par écrit - (DE) J'ai rejeté le rapport sur "la demande d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations" car le Parlement a rejeté la proposition d'amendement du député Matti Wuori.

Kronberger (NI) , in writing. – (DE) I rejected the report on the ‘Czech Republic’s application for membership of the European Union and the stage of negotiations reached’ because Parliament rejected the amendment submitted by the honourable member Matti Wuori.
Kronberger (NI), par écrit - (DE) J'ai rejeté le rapport sur "la demande d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations" car le Parlement a rejeté la proposition d'amendement du député Matti Wuori.

I would like to thank Mr van Velzen who is going to withdraw the amendments relating to negotiated access, because I believe that is going to clarify the debate a lot and help us to reach a final agreement.
Je voudrais remercier monsieur van Velzen de retirer les amendements sur l’accès négocié ; je pense que cela rendra le débat plus clair et facilitera l’accord final.

I do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so. They have managed to achieve a wide consensus on a subject that is clearly onerous, difficult and complex. I would also like to thank the committee for the effort they have made in negotiations and in reaching an understanding that has resulted in this positive outcome.
De même, je remercie la commission pour ses efforts considérables de compréhension et de négociation qui ont conduit à ce résultat.

These leaks, because that is what they are, are regrettable, as they are disrupting our own internal preparation for the negotiations; the consultation process within the Community is not yet complete; we are merely at the initial discussion stage and we have by no means reached a final position at European Union level with regard to the drafts.
Ces fuites, car il s'agit bien de fuites, sont regrettables, parce qu'elles perturbent notre propre préparation interne de la négociation ; les processus communautaires de consultation ne sont pas encore terminés ; nous n'en sommes qu'à la discussion initiale de projets et nous n'avons aucunement arrêté de position finale au niveau de l'Union.

We raised our offer to a 4.75% base rate increase because we wanted to try to solve any problems with this group so we could get on with the negotiations, reach a negotiated settlement and keep the peace with the union and the employees.
Nous avons augmenté l'offre que nous avions faite pour les taux de base à 4,75 p. 100, justement parce que nous voulions essayer de régler les problèmes avec cette table de façon à nous permettre d'employer les négociations, d'en arriver à une solution négociée et de maintenir la paix avec le syndicat et les employés.

I still have hope that we will be able to reach a negotiated settlement because, even though the right to strike is recognized by all at this time, strikes have the effect of taking Canadians hostage and cause considerable damage, for example to the grain trade.
Je garde bon espoir que nous allons quand même réussir à en venir à une solution négociée, parce que, même si le droit de grève est reconnu par tous et par toutes pour l'instant, les actions de grève prennent les Canadiens et les Canadiennes en otage, en faisant considérablement de dommages, par exemple, au commerce du grain.