Vertaling van "negotiations on veterinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]
médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]

vending of veterinary materials | vending of veterinary medicines | sale of veterinary materials | trading of veterinary materials
vendre du matériel vétérinaire

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. Calls on the co-legislator, when negotiating the proposal for a regulation on veterinary medicinal products (2014/0257(COD)), to follow a course of action that is in line with the One Health principle, and more particularly:
71. invite le colégislateur, lorsqu'il négocie la proposition de règlement relatif aux médicaments vétérinaires (2014/0257(COD)), à suivre une ligne de conduite conforme au principe "One Health", et plus particulièrement à:

9. Emphasises that access to the EU's internal market should be contingent on compliance with sanitary, phytosanitary and environmental standards and welcomes the positive Food and Veterinary Office report issued in 2011; welcomes the emphasis in the agreement on SPS measures, and calls for technical assistance to be central to the negotiations on a DCFTA; asks the Commission to promote equivalency of measures and controls between Morocco and the European Union in the area of environmental and food safety standards, in order to guarantee fair competition between the two markets;
9. souligne que l'accès au marché intérieur de l'Union devrait être subordonné au respect des normes sanitaires, phytosanitaires et environnementales et se félicite du rapport positif de l'Office alimentaire et vétérinaire publié en 2011; se félicite de l'accent mis par l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires et demande que l'assistance technique constitue un élément central des négociations destinées à aboutir à un accord de libre-échange approfondi et complet; demande à la Commission de promouvoir l'équivalence des mesures et des contrôles entre le Maroc et l'Union en matière de normes relatives à l'environnement et à la sécurité des denrées alimentaires, afin de garantir une concurrence équitable entre les deux marchés;

50. Welcomes the ongoing negotiations on the Food Safety, Veterinary and Phytosanitary Policy chapter, which was opened on 30 June 2010; encourages Turkey to complete the necessary steps in order to close certain chapters such as Enterprise and Industrial Policy and Trans-European Networks;
50. se réjouit des négociations en cours sur le chapitre «Sécurité sanitaire des aliments, politique vétérinaire et phytosanitaire» qui a été ouvert le 30 juin 2010; encourage la Turquie à prendre les mesures qui s'imposent pour clôturer certains chapitres comme «politique d'entreprise et politique industrielle» ou «réseaux transeuropéens»;

There could be cooperation on standards, veterinary issues, public health, and food safety in order to prepare the ground for future agriculture liberalisation negotiations; relevant aspects, such as dealing with infectious diseases, would be tackled on a sub-regional basis.
Une coopération pourrait être engagée dans le domaine des normes, des questions vétérinaires, de la santé publique et de la sécurité alimentaire afin de jeter les bases des futures négociations concernant la libéralisation de l'agriculture; les aspects pertinents, tels que la lutte contre les maladies infectieuses, seraient abordés au niveau sous-régional.

6d. Calls on the Commission to be particularly vigilant during the current negotiations on Chapter 7 (Agriculture), especially those on veterinary and plant protection matters, with a view to preventing the occurrence of epizootic diseases which have a disastrous impact on Europe's livestock and the health of all Europeans;
6 quinquies. demande à la Commission d'être très vigilante concernant les négociations en cours sur le chapitre 7 (Agriculture) et plus particulièrement sur les questions vétérinaires et phytosanitaires, afin d’éviter des épizooties désastreuses pour le cheptel du continent européen et la santé des européens dans leur ensemble;

Given the current pace of negotiations and progress to date, it is to be hoped that in the key areas of direct payments, reference quantities, building administrative structures, promotion of the countryside and veterinary law, satisfactory arrangements can be arrived at from the point of view both of the EU and of the candidate countries, without having to accept excessive transitional periods.
Compte tenu du rythme actuel des négociations et des progrès accomplis jusqu'à présent, il faut souhaiter que dans les domaines clés concernés – paiements directs, quantités de référence, développement des structures administratives, soutien aux zones rurales et législation vétérinaire, des réglementations satisfaisantes tant pour l'Union européenne que pour les États candidats pourront être définies, sans recours à des périodes transitoires excessives.

–took stock, on the basis of an oral report from the Commission and a report from the Permanent Representatives Committee, of progress in the negotiations on veterinary and plant health equivalence agreements with various trading partners; –with regard to the Czech Republic, instructed the Permanent Representatives Committee to finalize rapidly the draft decision concluding the agreement with the Czech Republic so that it could be adopted as soon as possible; –with regard to the United States:
a fait le point, sur base d'un rapport oral de la Commission et d'un rapport du Comité des Représentants Permanents, sur l'état d'avancement des négociations sur des accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire avec différents partenaires ; s'agissant de la République Tchèque, il a chargé le Comité des Représentants Permanents de mettre au point rapidement le projet de décision portant conclusion de l'accord avec ce pays en vue de son adoption le plus rapidement possible ; en ce qui concerne les Etats-Unis :

–was informed by the Commission of the progress of negotiations on veterinary and plant-health equivalence agreements, in particular with the United States; –held an exchange of views, also on the basis of a report from the Permanent Representatives Committee, on the progress of the negotiations with the United States, focused mainly on the exchange of letters between Mr FISCHLER and Mr GLICKMAN, as the detailed text of the agreement was still being drafted at technical level; –took note of the positions adopted in this respect by the various Member States and of the detailed examination in this connection carried out by the Chief Veterinary Officers; –particularly emphasized the importance attributed to recognition by the United States of the regionalization principle with regard to health status, and expressed its concern at the situation in the field of trade in poultrymeat; –took note of the initiatives that the Commission intended to take in order to find a satisfactory solution to these two issues; –agreed to follow developments in the situation closely and to return to this matter at a later stage.
a été informé par la Commission de l'état d'avancement des négociations sur des accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire, notamment avec les Etats Unis ; a procédé, sur base également d'un rapport du Comité des Représentants Permanents, à un échange de vues sur l'état des négociations avec les Etats Unis, concentré essentiellement sur l'échange de lettres entre M. FISCHLER et M. GLICKMAN, puisque l'établissement du texte détaillé de l'accord est encore en cours au niveau technique ; a pris note des positions prises à cet égard par les différents Etats membres et de l'examen détaillé entrepris par les Directeurs Généraux/Chefs de services vétérinaires à ce sujet ; a souligné plus particulièrement l'importance qui s'attache à la reconnaissance par les Etats-Unis du principe de la régionalisation en matière de statut sanitaire, et a manifesté sa préoccupation à l'égard de la situation dans le domaine des échanges de viandes de volailles ; a pris note des initiatives que la Commission compte prendre pour trouver une solution satisfaisante à ces deux questions ; est convenu de suivre de près les développements de la situation et de revenir sur ce dossier ultérieurement.

Following the conclusion of the 1993 WTO Agreements in the agriculture sector, the European Union (EU) launched an initiative to negotiate broad veterinary agreements with its major trading partners.
À la suite de la conclusion des accords de l'OMC dans le secteur de l'agriculture, l'Union européenne (UE) a lancé une initiative visant à négocier des accords vétérinaires globaux avec ses principaux partenaires commerciaux.

Having heard an oral report by the Commission, the Council took stock of the progress in the negotiations for veterinary equivalence agreements with various third countries.
Le Conseil a fait le point, sur base d'un exposé oral de la Commission, sur l'état d'avancement des négociations d'accords d'équivalence vétérinaires avec différents pays tiers.