Traduction de «negotiations launched last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala
Accord concernant le calendrier des négociations pour une paix solide et durable au Guatemala

first refusal - last negotiation right
droit de préemption - négociation en dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2007, our government has brought into force 16 such agreements, signed three others and is actively negotiating with 11 other jurisdictions, including negotiations launched last year with Panama.
Depuis 2007, notre gouvernement a mis en vigueur 16 de ces conventions et en a signé 3 autres. Nous négocions aussi des conventions avec 11 autres pays, dont le Panama, avec lequel les négociations ont commencé l'an dernier.

11. Montenegro: The launch of accession negotiations last year marked the opening of a new stage for Montenegro on its path to the EU.
11. Monténégro: le lancement des négociations d'adhésion l'année dernière a fait entrer le Monténégro dans une nouvelle phase de sa marche vers l'Union européenne.

The free-trade agreement negotiations that were launched last year have made good progress and now we are aiming for their early and balanced conclusion.
Les négociations relatives à l’accord de libre-échange qui ont débuté l’année dernière ont bien progressé et nous aspirons maintenant à leur conclusion rapide et équilibrée.

The third round of the negotiations (launched last July) took place on Monday, 20 October in Brussels.
La troisième session des négociations (qui ont débuté au mois de juillet dernier) s'est tenue le lundi 20 octobre, à Bruxelles.

That is also the objective of the civil society dialogue that we launched last week, which will accompany the negotiations and move forward in parallel with the negotiations proper.
C’est également l’objectif du dialogue avec la société civile que nous avons lancé la semaine dernière et qui accompagnera les négociations et progressera parallèlement à celles-ci.

The general council will oversee the work of all the various bodies of the WTO, including trade negotiations launched in Doha last November.
Le conseil général supervise le travail des divers organes de l'OMC, y compris les négociations amorcées à Doha, au mois de novembre dernier.

In foreign policy there are four objectives: the Middle East peace process; restoring the transatlantic relationship, which has been damaged by the Iraqi crisis; launching new operations in the Balkans run by European forces under the European flag; and lastly the dialogue with the southern Mediterranean countries, which is one of the strong points in the line of action of the European Commission, under the excellent leadership of Romano Prodi. In these cases too, the negotiation you have indicated, Mr President-in-Office, will be decisive.
En matière de politique extérieure, les objectifs sont au nombre de quatre: le processus de paix au Moyen-Orient, la relance des relations transatlantiques ternies par la crise irakienne; le lancement dans les Balkans de nouvelles opérations par les forces européennes sous drapeau européen et, enfin, le dialogue avec les pays du sud de la Méditerranée, qui constitue un des points forts de l’approche de la Commission européenne, sous l’excellente direction de Romano Prodi.

Our second form of support is to ensure harmony between this stepped-up regional economic integration and the multilateral trade negotiations launched to Doha last November.
Notre second axe d'appui est d'assurer une complémentarité entre l'approfondissement de l'intégration économique régionale et les négociations commerciales multilatérales lancées à Doha en novembre dernier.

The legislation and the new arrangements with respect to the wheat board that were launched last year are moving us to a system that is less administrative, more efficient, less costly, more commercial and more competitive, and based on contracts negotiated among the parties.
La loi et les nouveaux arrangements concernant la Commission du blé, qui sont entrés en vigueur l'an dernier, ont marqué les premiers pas vers un système moins lourd sur le plan administratif, plus efficient, moins coûteux, plus commercial et plus concurrentiel, un système fondé sur des contrats négociés entre les parties.