Traduction de «negotiations in washington » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian diplomats were further renowned for their involvement in negotiations between Washington and Hanoi.
Les diplomates canadiens ont également été reconnus pour leur contribution aux négociations entre Washington et Hanoï.

We have barely two months and one week to begin negotiations with Washington.
Nous disposons de tout juste deux mois et une semaine pour entamer les négociations avec Washington.

Delegations representing the European Union and the United States met for the fifth round of civil aviation negotiations in Washington DC from 10 to 13 May 2004.
Les délégations de l’Union européenne et des États-Unis se sont rencontrées à l’occasion du cinquième tour des négociations sur l’aviation civile, qui s’est déroulé à Washington DC du 10 au 13 mai 2004.

[11] Draft Council Decision authorizing the Commission to negotiate, on behalf of the Community, a protocol amending the international Convention on the regulation of whaling, Washington, 2 December 1946 COM (92)316.
[11] Projet de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté, un protocole modifiant la convention internationale réglementant la chasse à la baleine signée à Washington le 2 décembre 1946, COM(92) 316.

D. whereas it is vital to find a solution to a conflict which has already generated more negotiations, conferences and mediation than any other contemporary conflict, including the Cyprus Armistice of 1949; the Gunnar Jarring negotiating mission and the William Rogers peace plan in 1967-1970; the mediation by Henry Kissinger in 1973-1974; the Geneva Peace Conference project in 1976-1977; the Camp David Conference and Agreements (1977-1978); the Madrid Peace Conference (1991) and its eleven subsequent negotiating sessions up to 1993; the Oslo negotiations (1993); the Israeli-Palestinian Washington Agreements (1993 and 1995); and the Israeli-Palestinian negotiations in Taba, Cairo, Hebron, Wye Plantation, Sharm el Sheik, Camp David, Taba, etc. between 1993 and 2001,
D. considérant qu'il est fondamental de trouver cette solution à un conflit qui a déjà suscité plus de négociations, de conférences et de médiations qu'aucun autre conflit contemporain: accord d'armistice de Chypre en 1949; mission de négociation de Gunnar Jarring et plan de paix de William Rogers en 1967-70; médiation de Henry Kissinger en 1973-74; projet de conférence de paix de Genève en 1976-1977; conférence et accords de Camp David (1977-78); conférence de paix de Madrid (1991) et les onze sessions de négociations qui ont suivi jusqu'en 1993; accords d'Oslo (1993); accords israélo-palestiniens de Washington (1993 et 1995); négociations palestino-israéliennes à Taba, au Caire, à Hebron, à Wye Plantation, à Sharm el Sheik, à Camp David, à Taba, etc. de 1993 à 2001,

The second relates to the Syrian track, where there are delays resulting from Syria’s temporary refusal to continue negotiations in Washington.
Le deuxième obstacle est lié à la Syrie, avec des retards découlant du refus de la partie syrienne de poursuivre momentanément les négociations à Washington.

He said that he had heard that negotiations in Washington could lead to amendments of such a nature that the bill would be quite different from that which we have before us now.
Il a dit avoir entendu dire que les négociations menées à Washington pourraient entraîner des modifications telles que le projet de loi pourrait être assez différent de ce qu'il est maintenant.

Bill C-55 should still be before the House of Commons awaiting whatever amendments are being secretly negotiated in Washington.
La Chambre des communes devrait encore être saisie du projet de loi C-55, dans l'attente des amendements négociés secrètement à Washington.

The US Government and European Commission officials held three further days of negotiations in Washington on March 13-15, 1995.
(Déclaration conjointe pour la presse) Trois jours de négociations supplémentaires ont eu lieu du 13 au 15 mars 1995 à Washington, entre le gouvernement américain et des représentants de la Commission européenne.