Traduction de «negotiations anywhere else » (Anglais → Français) :

They do not even have a correspondent in Japan to let us know what the negotiations have been in Tokyo, Bonn or anywhere else in the world.
Ils n'ont même pas de correspondant au Japon pour nous faire savoir comment se déroulent les négociations à Tokyo, à Bonn ou ailleurs dans le monde.

For the people who own private property in Kamloops or anywhere else, that property is not on the table in terms of being up for negotiation.
Je tiens à dire aux gens qui possèdent des propriétés privées à Kamloops ou ailleurs que cela ne fait pas partie des négociations.

With the exception of China, the other four declared nuclear powers adamantly refuse to enter into any multilateral nuclear disarmament negotiations, either in a Conference on Disarmament which has been named as the sole international negotiating body on disarmament matters, or anywhere else.
À l'exception de la Chine, les quatre autres puissances nucléaires avouées refusent résolument d'entamer des négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, que ce soit ou non dans le cadre de la Conférence sur le désarmement instituée en tant qu'unique instance internationale habilitée à négocier les questions de désarmement.

Every time the government tries to gut supply management, whether it is negotiating trade deals or anywhere else, we stand with the supply-managed farmers and the communities that depend on them.
Chaque fois que le gouvernement essaie de sabrer le système, en négociant des accords commerciaux ou par d'autres moyens, nous nous rangeons du côté des agriculteurs assujettis à la gestion de l'offre et aux collectivités qui en dépendent.

So, Côte d'Ivoire can directly ask for and have anything of relevance to it that is part of the SADC negotiations and discussions or those for anywhere else.
Ainsi, la Côte d’Ivoire peut demander et obtenir directement n’importe quelle clause élaborée dans le cadre des négociations et discussions avec la CDAA ou avec n’importe quelle autre région.

I hope that at the European Council this solidarity will be reinforced and that it will be clear to the Czech Republic, Estonia, Latvia and anywhere else that the negotiation of visa policy with our US partners is a European issue.
J'espère que, au Conseil européen, cette solidarité sera renforcée et que l'on fera clairement comprendre à la République tchèque, à l'Estonie, à la Lettonie et à tout autre pays que l'Union européenne est responsable des négociations avec nos partenaires américains sur la politique en matière de visas.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, does the Leader of the Government happen to know whether his cabinet colleague Mr. Dryden, Minister of Social Development, is making a prepared statement to the House of Commons today, or anywhere else, concerning the negotiations with the provinces on a national child care program?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement saurait-il si son collègue du Cabinet, M. Dryden, ministre du Développement social, va faire une déclaration rédigée à l'avance aujourd'hui, à la Chambre ou ailleurs, au sujet des négociations avec les provinces concernant un programme national de garderies?

If, for any reason, the balance achieved there should be considered by some to be a point of departure for new negotiations anywhere else, if some people destabilise this totality of facts and equilibrium by their attitude, they will be making a tragic mistake.
Si, pour quelque raison que ce soit, certains en viennent à considérer que l’équilibre qui y a été obtenu doit servir de point de départ à une nouvelle négociation en un quelconque autre lieu, et si, par leur attitude, ils font vaciller cet ensemble de données et d’équilibre, ils commettront une erreur tragique.

The 1993 Downing Street Declaration, recognising the right to self determination of the Irish people, shows us better than anything else that only through political negotiation can a real and lasting solution be found anywhere.
La déclaration de Downing Street en 1993, qui reconnaissait le droit à l'autodétermination du peuple irlandais nous a montré mieux que tout autre chose que ce n'est que par la voie de la négociation politique que nous pouvons atteindre une solution réelle et durable.