Traduction de «negotiations against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

Ad Hoc Working Group to Consider and Negotiate on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons
Groupe de travail spécial chargé d'examiner et de négocier sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill
talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)

offence against the state | offence against the security of the state | offence against national security
infraction contre l'État | infraction contre la sûreté de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you advising Canada to go out and release documents in an international negotiation, against all the will of our negotiating partners, and cause all the diplomatic problems that would do to the negotiations?
Conseillez-vous au Canada de publier des documents dans le cadre d'une négociation internationale, contre la volonté de nos partenaires dans cette négociation, avec tous les problèmes diplomatiques que cela entraînerait pour les négociations?

If you don't need to negotiate against anybody, you can set whatever price you want.
Lorsqu'on n'est pas obligé de négocier avec qui que ce soit, on peut fixer les prix que l'on veut.

These rights cannot be circumvented nor be negotiated against any benefit expected in exchange unless duly provided for in legal instruments and in full compliance with the treaties.
Ces droits ne peuvent être ni contournés ni négociés dans le but d'obtenir un quelconque avantage, à moins que des instruments juridiques ne le prévoient en bonne et due forme et en respectant pleinement les traités.

It is the EU that stands up in the negotiations against totalitarian regimes, and it is we who consistently and unswervingly stand on the side of the vulnerable, and, of course, that is how it should be.
C’est l’UE qui, dans les négociations, tient tête aux régimes totalitaires, et c’est nous qui nous tenons systématiquement et inébranlablement du côté des personnes vulnérables et, bien sûr, c’est normal.

– Mr Davies, your question raises the important issue of the effectiveness of European Union diplomacy in international environmental negotiations, against the background of the disappointing results of the meetings in Copenhagen on Climate Change and in Doha on Trade in Endangered Species.
– (EN) M. Davies, votre question soulève le point important de l’efficacité de la diplomatie de l’Union européenne dans les négociations internationales sur l’environnement, face aux résultats décevants des réunions à Copenhague et à Doha sur le commerce des espèces menacées d’extinction.

We cannot negotiate against the science of nature.
Nous ne pouvons pas négocier contre les données scientifiques de la nature.

These cannot be imposed in the negotiations against the wishes of the partner countries.
Ceux-ci ne peuvent être imposés dans les négociations contre la volonté des pays partenaires.

In this case we have had every province and region go down to Washington to negotiate and then they negotiate against each other.
Dans le cas qui nous occupe, toutes les provinces et toutes les régions sont allées négocier à Washington, puis ont négocié les unes contre les autres.

We have learned that this Liberal government is negotiating against liability or redress responsibilities in Cartagena.
Nous avons appris que la position adoptée par le gouvernement libéral à Carthagène rejette cette responsabilité ou toute obligation d'indemnisation.

I'd rather be negotiating against a company that's making money than one that's continually losing it.
Pour ma part je préférerais négocier avec la direction d'une compagnie prospère qu'avec celle d'une compagnie qui perd constamment de l'argent.