Vertaling van "negotiation remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Downside risks related to the uncertain outcome of the Brexit negotiations remain, as do those associated with geopolitical tensions and a shift towards more inward looking and protectionist policies.
Les aléas baissiers liés à l'incertitude entourant l'issue des négociations sur le Brexit sont toujours présents, ainsi que ceux liés aux tensions géopolitiques et à la tendance au repli sur soi et au protectionnisme.

The EU remains committed to resuming negotiations with Malaysia; and with Thailand when the conditions are right to do so; to conclude the investment negotiations with Myanmar; and to open FTA negotiations, when appropriate, with the Philippines and with Indonesia.
L’UE reste disposée à reprendre les négociations avec la Malaisie et, lorsque les conditions s’y prêteront, également avec la Thaïlande; elle est disposée à conclure les négociations d’investissement avec le Myanmar et à lancer, en temps opportun, les négociations en vue d’un ALE avec les Philippines et l’Indonésie.

It will have to be quickly converted into a legally binding Withdrawal Agreement on each of our three subjects, as well as on other issues which remain to be negotiated or clarified.
Ils devront être rapidement traduits dans un accord de retrait juridiquement contraignant, sur chacun de nos trois sujets et sur quelques autres aussi qui restent à négocier ou à clarifier.

On remaining proposals, the final outcome is now negotiated in the European Parliament and the Council.
Quant aux propositions restantes, elles sont en cours de négociation au Parlement européen et au Conseil.

As often in a negotiation, the few remaining issues are the most difficult to be solved, but I am confident that the distance between our respective positions can be bridged soon", said Commissioner Malmström.
Comme souvent lors de négociations, les derniers points en suspens sont les plus difficiles à résoudre, mais je suis convaincue que nos divergences pourront être conciliées dans un proche avenir», a déclaré la commissaire Malmström.

The next round of TTIP talks will take place in Washington DC in the week of 16 December meaning that, despite the postponement of the second round, the negotiations remain on track.
Le prochain cycle de négociations en vue de la conclusion du partenariat transatlantique se tiendra à Washington DC la semaine du 16 décembre, ce qui signifie que, bien que le deuxième cycle ait été retardé, les négociations restent sur la bonne voie.

The negotiating mandate for the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations remains a restricted document, which is necessary to protect EU interests and to keep chances for a satisfactory outcome high.
Le mandat de négociation du partenariat transatlantique de commerce et d’investissement reste un document restreint, ce qui est nécessaire pour protéger les intérêts de l’UE et conserver toutes les chances d’obtenir un résultat satisfaisant.

Although negotiations remain the first choice, First Nations can seek a binding decision from the tribunal in three circumstances: first, when a claim has been rejected by Canada, including a case where Canada fails to meet the three-year time limit for assessing claims; second, at any stage in the negotiation process, if all parties agree; and third, after three years of unsuccessful negotiations.
Les négociations demeurent la solution privilégiée, mais les Premières nations peuvent demander au tribunal une décision exécutoire dans trois circonstances : d'abord, lorsque la revendication a été rejetée par le Canada, et cela comprend les cas où le Canada n'évalue pas les revendications dans le délai imparti de trois ans; deuxièmement, à n'importe quelle étape des négociations, lorsque les parties sont d'accord pour le faire; troisièmement, après trois ans de négociations stériles.

The input received leads the Commission to conclude that the fundamental objectives of the EU in this negotiation remain valid: a clear preference for a multilateral trade system, a strong rules-making component alongside market access and the need to ensure that the negotiations do deliver a development round.
Les contributions reçues de leur part ont amené la Commission à la conclusion suivant laquelle les objectifs fondamentaux de l'UE dans cette négociation demeurent valides : une préférence affirmée pour le système commercial multilatéral, une composante forte de construction de règles à côté de l'accès au marché et la nécessité de s'assurer que les négociations apporteront bien des résultats en terme de développement.

At a time when international trade continues rapidly to expand and the early launch of a comprehensive round of multilateral negotiations remains a top priority, WTO members welcomed the EU's leadership role in efforts to launch a comprehensive Round of multilateral trade negotiations.
À une époque où le commerce international poursuit son expansion rapide et où le lancement à brève échéance d'un cycle complet de négociations commerciales multilatérales demeure une priorité absolue, les membres de l'OMC ont salué le rôle de chef de file endossé par l'UE en vue d'y parvenir.