Traduction de «negotiation process could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

negotiating process [ bargaining process ]
processus de négociation

speed up the negotiation process
accélérer le processus de négociation

the autonomous (wage) negotiating process
processus de négociation salariale autonome

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negotiation process could not be done in isolation from other developments.
Ce processus de négociation ne pouvait avoir lieu sans s'inscrire dans d'autres développements.

The government has, effectively, unilaterally interpreted treaty and taken steps to, in effect, extinguish the treaty and aboriginal rights of the Northlands and Sayisi Dene nations in order to draft a boundary for political purposes, recognizing it was not what was being presented by the Dene themselves; and to ensure that the land selections under the Nunavut Settlement Agreement negotiations process could proceed without legal complication.
Dans les faits, le gouvernement a interprété unilatéralement le traité et pris des mesures pour mettre un terme aux droits autochtones et aux droits issus des traités de la Première nation Northlands et de la Première nation Sayisi Déné, et ce, afin d'établir des frontières pour des motifs politiques, tout en admettant que ce tracé ne répondait pas aux intérêts des Dénés eux-mêmes; il a procédé ainsi également pour s'assurer que le choix des terres dans le cadre des négociations menant à l'Accord sur le Nunavut puisse se faire sans aucune complication juridique.

The EU has underlined that fulfilling this obligation could provide a significant boost to the negotiation process.
L’UE a souligné que le respect de cette obligation par la Turquie pourrait donner un important coup d'élan au processus de négociation.

Following the formal request of Prime Minister Muzito of DRC to open FLEGT-negotiations, it has committed to support the negotiation process and related activities and is hitherto jointly developing a project that could contribute up to €3.5 million during the period January 2011- June 2013.
M. Muzito, premier ministre congolais ayant officiellement demandé l’ouverture de négociations FLEGT, elle s'est engagée à appuyer le processus de négociation et les activités connexes et participe, dans ce but, à l'élaboration d'un projet qui pourrait être assorti d'une contribution de 3,5 millions € sur la période comprise entre janvier 2011 et juin 2013.

The willingness of Turkey and Greece to accept contacts with the chief negotiators of the two communities is a positive step that could potentially support the settlement process.
La volonté de la Turquie et de la Grèce d’accepter de nouer des contacts avec les négociateurs en chef des deux communautés est une avancée positive qui pourrait donner de l'élan au processus de règlement.

The length of the negotiation process could, in certain circumstances, pose a deterrent to cross-border mergers.
La durée du processus de négociation pourrait exercer, dans certains cas, un effet dissuasif à l'égard des fusions transfrontalières.

I have to say, though, and with regret, that I am both disappointed and surprised that – of all people – the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens, on all the practical issues in which the negotiation process could have measured further progress in terms of time and impact, have rejected amendments to that effect.
Cela étant, je suis au regret d’avoir à me dire à la fois surpris et déçu par le fait que, parmi tous les groupes, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe des Verts, sur toutes les questions pratiques pouvant entraîner des progrès supplémentaires dans le processus de négociations en termes de calendrier et d’impact, ont rejeté des amendements à cet effet.

Ministers will also review EU-Mercosur negotiations in the light of the WTO Doha Agenda and how development co-operation could be used to support the on-going negotiating process.
Les ministres examineront également les négociations UE-Mercosur sous l'angle de l'agenda pour le développement de Doha dans le cadre de l'OMC et étudieront comment la coopération au développement pourrait soutenir le processus de négociation en cours.

In 1990 Ottawa, B.C. and the leaders of B.C'. s First Nations established a task force to recommend a negotiation process that could accommodate the numerous First Nations in B.C. that want to negotiate settlements.
En 1990, le gouvernement fédéral, la Colombie-Britannique et les chefs des premières nations de cette province ont créé un groupe de travail chargé de recommander un processus de négociation qui convienne aux nombreuses premières nations de la Colombie-Britannique désireuses de négocier des règlements.

This open and ongoing process could easily, in my opinion, be a special parliamentary committee, consisting of members representing all aspects of negotiation, not just those having to do with trade, but social and environmental aspects as well, so that there is regular follow-up and so that, when there are progress meetings to move negotiations forward, there will be watchdogs in parliament as well.
Ce processus transparent et continu, à mon avis, pourrait facilement être un comité parlementaire spécial qui regrouperait des députés qui représentent tous les volets de la négociation, pas seulement les aspects commerciaux, mais aussi les aspects sociaux et environnementaux, de telle façon qu'on ait un suivi régulier et qu'on puisse, lorsqu'il y a des rencontres d'évaluation qui visent à faire progresser la négociation, eh bien, qu'au Parlement aussi, on ait des gens qui jouent un rôle de chien de garde.