Traduction de «negotiation loan repayment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate loan contract | negotiate loan settlements | negotiate credit agreements | negotiate loan agreements
négocier des contrats de prêt

loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]
calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]

loan repayment [ repayment of loan ]
remboursement de prêt

defer repayment [ defer payments | defer loan repayment ]
reporter le remboursement [ reporter les paiements ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

amortisation loan | loan repayable by instalments
crédit d'amortissement

dates when the loans fall due | loan repayment dates
échéance des prêts

amortization loan | loan repayable by instalments
crédit d'amortissement

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of negotiating efforts, the new bill on the terms and conditions for the loan repayment to the UK and the Netherlands in a referendum was rejected in April 2011.
Malgré les efforts de négociation, le nouveau projet de loi sur les modalités et conditions de remboursement des prêts accordés par le Royaume-Uni et les Pays-Bas a été rejeté à l'issue d'un référendum qui s'est tenu en avril 2011.

9. There shall be paid out of the Consolidated Revenue Fund the sums that are required to meet the obligations of Canada under the Capital Transfer and Negotiation Loan Repayment Chapter and the Fisheries Chapter of the Nisga’a Final Agreement.
9. Sont prélevées sur le Trésor les sommes requises pour l’exécution des obligations du Canada prévues par le chapitre sur le transfert de capital et le remboursement des prêts aux fins de négociation et celui sur les pêches de l’Accord définitif nisga’a.

They're different things, but there is a capital transfer and there is also the negotiation loan repayment that will come back over the 15 years.
Ce sont des transferts différents, mais il y a un transfert de capitaux et aussi le remboursement des prêts accordés pour les négociations qui viendra à échéance au cours de cette période de 15 ans.

The United States has denied giving subsidies to Boeing, and has said that prior to any negotiations the European Union would as a precondition have to stop giving Airbus the support previously provided under the system of repayable loans.
Les États-Unis ont nié qu'ils avaient accordé des subventions à Boeing, tout en exigeant comme condition préalable à toute négociation que l'Union européenne cesse d'accorder à Airbus le soutien alloué jusque-là à travers le système des avances remboursables.

Bavaria made clear during the negotiations that repayment on its shareholders' loans would not be expected in order not contribute to the survival of the company.
Lors de ces négociations, le gouvernement bavarois a fait savoir qu'il renonçait au remboursement des prêts qu'il avait accordés afin d'assurer la survie de l'entreprise.

The final negotiation loan repayment amounts, including any further loans made and interest accrued after March 31, 2010 — so there are about four years of those amounts — will be calculated and included in the final negotiation loan repayment plan.
Le montant final du remboursement du prêt consenti aux fins de la négociation, y compris tout autre prêt accordé et les intérêts cumulés après le 31 mars 2010 — donc ça fait environ quatre années — sera calculé et inscrit dans le calendrier final des remboursements du prêt aux fins de la négociation.

The capital transfer and negotiation loan repayment chapter includes Schedule 1, and that sets out some of the details of how the negotiation loan repayment will unfold.
Le chapitre portant sur le transfert de capital et le remboursement du prêt aux fins de la négociation comporte l'annexe 1, laquelle établit certains détails quant au mode de remboursement du prêt aux fins de la négociation.

If the Tla'amin Nation has not repaid all outstanding negotiation loans owed to Canada by the effective date — again, that's approximately two years from now — those loans will be deducted from the capital transfer as per the provisions of that capital transfer and negotiation loan repayment chapter.
Si la Nation des Tla'amin n'a pas remboursé le solde impayé du prêt au Canada à la date d'entrée en vigueur du traité — encore une fois, c'est à peu près dans deux ans — le solde sera soustrait du transfert de capital, conformément aux dispositions de ce chapitre.