Vertaling van "negotiating mandate given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

Framework Convention for Climatic Change: Negotiating Mandate
Convention cadre sur le changement climatique : Mandat de négociations

appropriate mandate for negotiation
mandat de négociation approprié

Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe
Mandat de la négociation sur les Forces armées conventionnelles en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has thus strengthened the negotiating mandate given to the Presidency, while allowing it the necessary degree of flexibility about the wording of the texts.
Il a ainsi renforcé le mandat donné à la présidence pour négocier, tout en lui accordant un degré de flexibilité nécessaire quant à la formulation des textes.

It has thus strengthened the negotiating mandate given to the Presidency, while allowing it the necessary degree of flexibility.
Il a ainsi renforcé le mandat donné à la présidence pour négocier, tout en lui accordant un nécessaire degré de flexibilité.

What is the Commission's view on the need to revise the current negotiating mandate, given that the liberalisation of trade in agriculture, industry and services will aggravate economic and social inequalities, jeopardise food sovereignty and public services and encourage relocations and social and environmental dumping?
Que pense-t-elle de la nécessité de réviser le mandat de négociation actuel, pour tenir compte du fait que la libéralisation des échanges agricoles, de l'industrie et des services contribuera à creuser les inégalités économiques et sociales, à faire peser une menace sur la sécurité alimentaire et les services publics et à promouvoir les délocalisations ainsi que le dumping social et environnemental?

The Council approved directives for the negotiation of an international agreement amending or replacing the International Coffee Agreement 2001, further to the negotiating mandate given to the Commission on 29 January 2007.
Le Conseil a approuvé des directives de négociation en vue d'un accord modifiant ou remplaçant l'Accord international de 2001 sur le café, à la suite du mandat de négociation donné à la Commission le 29 janvier.

Our Institution should be consulted on the negotiating mandate given to the Commission by the Council, and the Commission should keep it informed of the progress of the negotiations.
Notre Institution devrait être consultée sur le mandat de négociation donné par le Conseil à la Commission, et être informé par celle-ci du déroulement des négociations.

The proposal is fully within the current negotiating mandate given to the Commission. However it is at the outer limit of that mandate.
Cette proposition est parfaitement dans le mandat de négociations donné à la Commission, même si elle est à la limite.

These agreements shall also cover, as defined in the negotiating mandate given to the Commission, arrangements for readmission of third country nationals and stateless persons.
Ces accords portent également, comme défini dans le mandat de négociation de la Commission, sur des dispositions relatives à la réadmission de ressortissants des pays tiers et des apatrides;

D. noting the successes achieved previously with the signing of five association agreements, but concerned at the long delays in ratifying these agreements on the part of the Member States, which delay their entry into force, the difficulties which have arisen in the negotiations concerning the other agreements and the lack of flexibility in the negotiating mandate given to the Commission by the Council,
D. reconnaissant les succès précédemment enregistrés avec la signature de cinq accords d'association, mais préoccupé par la longueur des délais de ratification de ces accords par les États membres, ce qui retarde leur entrée en vigueur, par les difficultés surgies lors des négociations concernant les autres accords et par l'absence de flexibilité dans le mandat de négociation que le Conseil a confié à la Commission,

F. noting the successes achieved previously with the signing of five association agreements, but concerned at the long delays in ratifying these agreements on the part of the Member States, which delay their entry into force, the difficulties which have arisen in the negotiations concerning the other agreements and the lack of flexibility in the negotiating mandate given to the Commission by the Council,
F. reconnaissant les succès précédemment enregistrés avec la signature de cinq accords d'association, mais préoccupé par la longueur des délais de ratification de ces accords par les États membres, ce qui retarde leur entrée en vigueur, par les difficultés surgies lors des négociations concernant les autres accords et par l'absence de flexibilité dans le mandat de négociation que le Conseil a confié à la Commission,