Traduction de «negotiated tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiated tariff
tarif débattu | tarif librement débattu

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun

tariff negotiations
négociations tarifaires

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Tariff Policy and Trade Negotiations Liaison Officer
agent de liaison pour la politique tarifaire et les négociations commerciales

Interdepartmental Committee on Non-Tariff Measures and the Multilateral Trade Negotiations
Comité interministériel des mesures non tarifaires et des négociations commerciales multilatérales

Interdepartmental Committee on Tariffs and the Multilateral Trade Negotiations
Comité interministériel des tarifs et des négociations commerciales multilatérales

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Union negotiated tariff concessions under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
(2) L'Union a négocié des concessions tarifaires au titre de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay.

Under the WTO Doha negotiations, tariff reductions are decided by applying the so-called ‘Swiss formula’.
Dans le cadre des négociations de Doha de l'OMC, les réductions tarifaires sont décidées par l'application de la formule dite "formule suisse".

When we start negotiating market access, unlike in most trade negotiations, we're not negotiating tariffs exclusively, we're negotiating market access.
Contrairement à ce qui se passe habituellement dans la négociation d'accords commerciaux, nous ne nous intéressions pas exclusivement aux droits de douane, mais nous cherchions à négocier d'une manière générale l'accès au marché.

In the case of Peru, the United States will have shorter tariff elimination periods, and in some cases, tariff-free access, and in others higher quotas. Even if Canada negotiated something better than our current conditions, because the Americans negotiated tariff reductions and completely free access before us, the market or business will favour American products over ours.
Si les États-Unis obtiennent, dans le cas du Pérou, des réductions tarifaires plus rapidement et, dans certains cas, un accès sans douane et, dans d'autres, des quotas plus élevés, même si le Canada obtient de meilleures conditions qu'actuellement, les Américains ayant eu des réductions ou des accès complètement free avant nous, le marché, la simple business, va privilégier les produits américains plutôt que nos produits.

Member States must allow individual consumers to group together to increase their collective power when negotiating tariffs or conditions with utilities.
Les États membres doivent permettre aux consommateurs individuels de se regrouper pour accroître leur poids collectif lorsqu'ils négocient des tarifs et des conditions avec des entreprises.

China also negotiated tariff concessions with the other contracting parties and took part in the first two rounds of multilateral tariff negotiations which were held in Geneva in 1947 and in Annecy in 1949.
Elle a aussi négocié des concessions tarifaires avec les autres parties contractantes et a participé aux deux premiers rounds de négociations tarifaires multilatérales, qui se sont tenus respectivement à Genève en 1947 et à Annecy en 1949.

It is essential for the Community that a consensus be achieved on a number of points: i. there should be a balanced range of negotiating topics comprising the traditional areas covered by trade negotiations (tariffs, non-tariff measures, safeguards, etc.) and the new subjects by certain partners (e.g. services); ii. as already recommended in the GATT Ministerial Declaration of 1982, lasting solutions should be found to the international monetary and financial problems in parallel with the solutions adopted in the trade sphere; iii.
Il est essentiel pour la Communaute qu'un consensus se realise sur un certain nombre d'elements: - Que soit assure un ensemble equilibre de themes de negociations comprenant a la fois les theses traditionnels des negociations commerciales (tarifs, mesures non- tarifaires, sauvegardes, ...) et les nouveaux sujets proposes par certains partenaires (par exemple, les services). - Que comme l'avait deja recommande la declaration ministerielle du GATT en 1982, des solutions durables soient trouvees aux problemes monetaires et financiers internationaux parallelement a celles qui seront arretees dans le domaine commercial.

It is these kinds of technical negotiating issues of how to negotiate tariffs, rather than discussing actual tariff reductions.
Il s'agit davantage de discussions sur les techniques de négociation sur les tarifs que de la négociation sur la réduction effective des tarifs.