Vertaling van "negotiated milestone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiated milestone
étape négociée

negotiated milestones payment
paiement d'étape convenu

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adoption of this Recommendation is an important milestone towards a new Partnership Agreement after 2020 and will be sent to the Council that will take a Decision on the authorisation to open negotiations and the negotiating directives.
L'adoption de la recommandation marque une étape importante vers un nouvel accord de partenariat après 2020. La recommandation va être transmise au Conseil qui prendra une décision relative à l'autorisation d'ouvrir des négociations et aux directives de négociation.

2002 was a momentous year, marking a historic milestone in the enlargement process with the conclusion of accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
2002 a été une année capitale, posant un jalon historique dans le processus de l'élargissement avec la conclusion des négociations d'adhésion avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie.

The conclusion of these negotiations is an important milestone to put in place the biggest bilateral trade agreement ever negotiated by the European Union.
La conclusion de ces négociations constitue une étape importante dans la mise en place du plus grand accord commercial bilatéral jamais négocié par l'Union européenne.

This is an important milestone towards opening negotiations with the countries of the Africa, Caribbean, and Pacific Group of States (ACP).
Il s'agit d'une étape importante en vue de l'ouverture de négociations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

I warmly thank the European Parliament rapporteur Miapetra Kumpula-Natri and all the negotiators from the European Parliament as well as the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in achieving this milestone.
Je remercie chaleureusement la rapporteure du Parlement européen Miapetra Kumpula-Natri, tous les négociateurs du Parlement européen ainsi que la présidence maltaise du Conseil de l'Union européenne et toutes les personnes qui ont permis de franchir cette étape décisive.

Much like we structure our land claim negotiations, we structured it so we hit different milestones. The first milestone was the signing of what we normally call the framework agreement.
Comme pour les revendications territoriales, nous avons structuré les négociations par étapes en commençant par la signature de ce que nous appelons normalement l'entente cadre.

With respect to the second objective, ministers gave instructions to the committees and gave firm deadlines and milestones for negotiators to come to agreement on methods and modalities for market access negotiations by April 2002 so negotiations can begin by May 2002.
En ce qui concerne le deuxième objectif, les ministres ont donné des instructions aux comités et ont fixé des échéances fermes aux négociateurs pour qu'ils s'entendent sur les méthodes et modalités des négociations d'accès aux marchés d'ici avril 2002, afin que les négociations puissent débuter en mai 2002.

The declaration in principle signed in Washington by Israel and the Palestinian Liberation Organization, the PLO, in 1993, the subsequent interim agreements — signed in 1994 and 1995 — extending Palestinian autonomy to the West Bank and the Gaza strip, and the peace treaty signed in 1994 by Israel and Jordan were major milestones during these negotiations.
La Déclaration de principe d'Israël et de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), signée à Washington en 1993, les accords intérimaires subséquents, signés en 1994 et en 1995, étendant l'autonomie palestinienne à la Cisjordanie et à Gaza, et le traité de paix israélo-jordanien, signé en 1994, ont constitué des temps forts de ces négociations.

This bill, which would give effect to the Nisga'a Final Agreement, marks another milestone in the negotiation of modern treaties in this country.
Ce projet de loi, qui mettra en vigueur l'Accord définitif nisga'a, marque un autre jalon dans la négociation de traités au Canada à l'ère moderne.

Failure to Grant Licence for Last Remaining FM Frequency to Multicultural Station in Toronto-Request for Update Hon. Donald H. Oliver: Could the leader give us an update on the negotiations in relation to the radio station in Toronto called " Milestone?"
L'honorable Donald H. Oliver: Le leader pourrait-il aussi nous faire part des derniers développements dans les négociations concernant la station de radio de Toronto appelée «Milestone»?