Traduction de «negotiated collective agreements would probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

negotiation of a collective agreement
négociation d'une convention collective

collective agreement negotiator
négociateur de conventions collectives [ négociatrice de conventions collectives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, if the available funds remain constant, additional development aid for the countries with which the Community wishes to negotiate readmission agreements would result in a reduction of the aid granted to other third countries, penalising those which do not pose a significant problem as regards migration.
En outre, si les fonds disponibles restent constants, la Communauté, en accordant une aide au développement supplémentaire aux pays avec lesquels elle souhaite négocier un accord de réadmission, diminuerait l'aide destinée aux autres pays tiers.

Legislation and collective agreements would limit consecutive use of non-standard contracts and promote timely progress into better contracts.
La législation et les conventions collectives limiteraient l'utilisation consécutive de contrats atypiques et encourageraient une progression en temps voulu vers de meilleurs contrats.

Collective agreements would set skills requirements for each relevant profession, provide training facilities needed to achieve these skills, and set time frames for workers to meet the requirements.
Les conventions collectives définiraient des besoins de compétences pour chaque profession, prévoiraient la mise en place des structures de formation nécessaires pour acquérir ces compétences et fixeraient des délais pour leur acquisition par les travailleurs.

3. When negotiating international agreements that may affect or alter the scope of the Regulations as annexed to this Agreement, Denmark will coordinate its position with the Community and will abstain from any actions that would jeopardise the objectives of a Community position within its sphere of competence in such negotiations.
3. Lors de la négociation d’accords internationaux susceptibles d’altérer ou de modifier la portée des règlements tels qu’annexés au présent accord, le Danemark coordonne sa position avec la Communauté et s’engage à s’abstenir de toute action compromettant les objectifs d’une position adoptée par la Communauté dans son domaine de compétence lors de ces négociations.

Mr. Gordon: We negotiate collective agreements and we put whistle-blowing language into the collective agreements.
M. Gordon : Nous participons à la négociation des conventions collectives et nous élaborons les dispositions concernant la dénonciation.

3. When negotiating international agreements that may affect or alter the scope of the Brussels I Regulation as annexed to this Agreement, Denmark will coordinate its position with the Community and will abstain from any actions that would jeopardise the objectives of a Community position within its sphere of competence in such negotiations.
3. Lors de la négociation d’accords internationaux susceptibles d’altérer ou de modifier le champ d’application du règlement Bruxelles I annexé au présent accord, le Danemark coordonne sa position avec la Communauté et s’abstient de toute action de nature à compromettre les objectifs d’une position adoptée par la Communauté dans son domaine de compétence lors de ces négociations.

The importance of part III of the Labour Code is increasing, not diminishing, as time goes by (1705) I suppose if the trade union movement had organized everybody in the country, probably very few people would be relying on labour standards because the negotiated collective agreements would probably have standards well in excess of what the norms are in law presently.
L'importance de la partie III du Code du travail va en augmentant et non pas en diminuant avec le temps (1705) Je suppose que si les syndicats avaient réussi à recruter tous les travailleurs du pays, très peu de gens auraient besoin des normes du travail étant donné que les conventions collectives négociées contiendraient sans doute des normes dépassant celles de la loi.

In 1982 when I was negotiating collective agreements, it was the first collective agreement that was negotiated for severance pay to help workers to get a job and not have to be on employment insurance.
En 1982, alors que je négociais des conventions collectives, les indemnités de départ étaient le premier élément de négociation. L'indemnité de départ avait pour but d'aider les travailleurs à se retrouver un emploi sans dépendre de l'assurance-emploi.

I would like to ask once again what positive steps the President of the Treasury Board intends to take so that the corrections officers get a properly negotiated collective agreement?
Je voudrais redemander quels sont les efforts concrets que le président du Conseil du Trésor compte faire pour que les agents correctionnels obtiennent une convention collective dûment négociée?

If those workers are so important and significant to the government, did they not deserve to be better listened to at the bargaining table? At the end of the day, they would have come out with a negotiated collective agreement and adequate labour relations for several years to come.
Si ces travailleurs sont si importants et significatifs pour l'appareil gouvernemental, n'auraient-ils pas mérité une écoute plus grande à la table de négociation, ce qui leur aurait donné, en bout de ligne, une convention collective négociée et la chance d'avoir des relations de travail adéquates pour les années à venir?