Traduction de «negotiated as obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

Negotiation of date for cessation of smoking
négociation de la date du sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to recall that the time during the transition – as requested by the United Kingdom – will be obviously useful, very useful, for UK administration, and businesses, to prepare for the future, for example, by using the time to negotiate agreements with third countries.
Je rappelle aussi que le temps de la transition demandée par le Royaume-Uni sera évidemment un temps utile, très utile, pour l'administration britannique, pour les entreprises britanniques, pour se préparer à l'avenir, par exemple en utilisant ce temps pour négocier durant cette période des accords avec des pays tiers.

As for the negotiating documents, obviously there are 34 parties to it.
Pour ce qui est des documents de négociation, il ne faut pas oublier qu'il y a 34 participants au processus.

Mr. Murray Calder: From the point that was my reason for asking the question, if in fact we are helping these countries with their negotiating position, obviously we could help them to negotiate what would be a position favourable to where we see the trade negotiations should be going.
M. Murray Calder: J'ai posé cette question parce que je pense que si nous aidons ces pays à présenter leur point de vue, nous pourrions également les aider à négocier des conditions favorables, compte tenu de ce qui nous semble être le but recherché des négociations commerciales.

Negotiations have obviously been difficult.
Les négociations ont bien évidemment été difficiles.

Chief Justice Lamer was the greatest advocate in establishing treaties of negotiation, and obviously there was a significant amount of negotiation on behalf of this particular treaty that has been entered into.
Le juge en chef Lamer a été le plus grand avocat dans l'établissement de traités de négociation, et il y a évidemment eu beaucoup de négociations sur ce traité qui a été signé.

The need to find common ground with our negotiating partners obviously does not mean that we need not make regular appraisals of those dialogues.
La nécessité de rechercher un terrain d’entente avec nos interlocuteurs ne nous dispense évidemment pas de procéder à des évaluations régulières de ces dialogues.

3. The difficulties of the negotiations are obviously partly due to the discontinuation of the fisheries agreement with Morocco.
3. À l'évidence, les difficultés rencontrées lors des négociations sont partiellement dues à la suspension de l'accord de pêche avec le Maroc.

Progress was made during the negotiations, but obviously not enough.
Des progres ont ete realises au cours des negociations, mais de toute evidence ils n'ont pas ete suffisants.

Although it was clearly in the Community's interest for the CAP to be included in the Uruguay Round package, negotiations were obviously not going to be easy.
S'il était clair que la Communauté avait intérêt à intégrer la PAC dans le paquet de l'Uruguay Round, il était tout aussi évident que la partie serait très difficile à jouer.