Vertaling van "negotiate directly rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

direct negotiation [ one-to-one negotiation | direct bargaining | face-to-face negotiation ]
négociation directe [ négociation face à face ]

negotiating directive
directive de négociation | mandat de négociation

official negotiating directive
directive officielle de négociation

direct bargaining [ direct negotiation | one-on-one negotiation ]
négociation directe

direct negotiation justified by promotion
négociation de gré à gré pour motifs de promotion [ négociation de gré à gré pour activités promotionnelles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because that direct award will not result from the interaction of competitive market forces, but rather from a direct negotiation between the competent authority and the service provider.
En effet, cette attribution directe n'est pas le résultat d'une interaction des forces concurrentielles du marché mais bien d'une négociation directe entre l’autorité compétente et le prestataire de services.

Mr. Dennis Mills: If it does raise unique concerns from cable and satellite, why wouldn't you listen to the near unanimous position of the stakeholders that said because of this unique situation, they want to have a capacity to negotiate directly rather than subcontract their property to the Copyright Board so that they would then evaluate?
M. Dennis Mills: S'il soulève des préoccupations particulières qui se distinguent de celles du câble et du satellite, pourquoi ne pas tenir compte du point de vue unanime des intervenants qui, en raison de cette situation unique, veulent avoir la possibilité de négocier directement au lieu de remettre leur produit à la Commission du droit d'auteur pour qu'elle puisse ensuite l'évaluer?

Other third countries: In view of the large number of applications and the need for a consistent approach, the Commission is proposing that the Council in the near future adopt a negotiating directive in the form of a model agreement that can be used for all third countries rather than taking each third country individually.
Autres pays tiers: Compte tenu du nombre de demandes et de la nécessité d'une approche cohérente, la Commission propose au Conseil d'adopter prochainement une directive de négociation présentant un accord type pour un ensemble de pays tiers, plutôt que pour chaque pays tiers pris individuellement.

It wants to negotiate directly with landowners on the issue of habitats, which is rather strange, since habitats are under provincial jurisdiction.
Il ne veut pas avancer; il veut mettre du sable dans l'engrenage, dans les juridictions des provinces. Il veut interpeller directement la question des habitats avec les propriétaires des terres et négocier directement avec eux.

This duty is the direct result of the Canadian government's stand on trying to accommodate the Americans rather than negotiating with them.
Ce droit est le résultat direct de la position du gouvernement qui essaie d'arranger les Américains au lieu de négocier avec eux.

Rather than relying on a vast range of bilateral agreements, it would now be more useful to explore the possibilities offered by Article K.10, in combination with Article J.14 of the new Treaty of Amsterdam, to introduce a series of conventions to be negotiated directly by the Union in highly sensitive areas (e.g. banking inquiries).
Mais plutôt que d'assister à une multiplication d'accords bilatéraux, il est intéressant aujourd'hui d'explorer les possibilités offertes par l'article K.10 en combinaison avec l'article J.14 du nouveau traité d'Amsterdam pour une série de conventions à négocier directement par l'Union dans les domaines les plus sensibles (par exemple enquêtes bancaires).

Whereas the authorizations granted to investment firms by the competent national authorities pursuant to this Directive will have Community-wide, and no longer merely nationwide application, and existing reciprocity clauses will henceforth have no effect; whereas a flexible procedure is therefore needed to make it possible to assess reciprocity on a Community basis; whereas the aim of this procedure is not to close the Community's financial markets but rather, as the Community intends to keep its financial markets open to the rest of the world, to improve the liberalization of the global financial markets in third countries; whereas, to that end, this Directive provides for procedures for negotiating with third countries and, as a last resort, for the possibility of taking measures involving the suspension of new applications for authorization and the restriction of new authorizations;
considérant que les agréments d'entreprises d'investissement accordés par les autorités nationales compétentes conformément aux dispositions de la présente directive auront une portée communautaire, et non plus seulement nationale, et que les clauses de réciprocité existantes seront désormais sans effet; qu'il faut donc une procédure souple qui permette d'évaluer la réciprocité sur une base communautaire; que le but de cette procédure n'est pas de fermer les marchés financiers de la Communauté mais, comme la Communauté se propose de garder ses marchés financiers ouverts au reste du monde, d'améliorer la libéralisation des marchés financiers globaux dans les pays tiers; que, à cette fin, la présente directive prévoit des procédures de négociation avec des pays tiers et, en dernier ressort, la possibilité de prendre des mesures consistant à suspendre de nouvelles demandes d'agrément ou à limiter les nouveaux agréments;

And usually the offer is from a grain company rather than a producer negotiating directly with a railway.
En général, le producteur ne négocie pas directement avec une compagnie ferroviaire, mais l'offre vient d'une société céréalière.

There's a prospect for some variation in those items which are negotiated, because employees of the agency will be negotiating directly with the head of the agency rather than with Treasury Board.
Il est aussi possible qu'il y ait certaines variations en ce qui a trait aux avantages négociés, puisque les employés de l'agence négocieront directement avec le directeur général de l'agence plutôt qu'avec le Conseil du Trésor.