Vertaling van "negotiate better conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

improve the conditions of second-hand merchandise | modify conditions of second-hand merchandise | better conditions of second-hand merchandise | improve conditions of second-hand merchandise
améliorer l'état de marchandises d'occasion

agree with providers regarding terms of service contracts | discuss contract terms and conditions with suppliers | negotiate providers' services | negotiate service with providers
marchander des contrats avec des prestataires de services | marchander les contrats avec les prestataires de services | négocier des contrats avec des prestataires de services | négocier les contrats avec les prestataires de services

negotiate the terms and conditions of employment
négocier les conditions de travail

Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement
Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulation aims to fix a clear market failure for small companies and individuals with low volumes who do not have the bargaining power to obtain better conditions through negotiated tariffs.
Le règlement vise à remédier à une défaillance évidente du marché pour les petites entreprises et les personnes qui, compte tenu de leurs faibles volumes de livraison, ne disposent pas d’un pouvoir de négociation suffisant pour obtenir les conditions plus avantageuses de tarifs négociés.

Even applying the exceptional possibility of directly awarding a rail contract in case of performance improvements the new legal framework will enable the competent authorities to better negotiate the conditions and price they have to pay for provision of public rail transport services.
Même lors de l'application, à titre exceptionnel, de la possibilité d'attribuer directement un contrat ferroviaire dans un but d'amélioration des performances, le nouveau cadre juridique permettra aux autorités compétentes de mieux négocier les conditions, et notamment le prix qu’elles doivent payer pour la prestation de services publics de transport ferroviaire.

The negotiations on the agreements gave the Commission another opportunity to elaborate some of the criteria and conditions of the Regulation for clarification and explanatory purposes, which also assisted the applicant countries in achieving a better understanding of the conditions necessary for decentralisation.
Les négociations sur les conventions ont fourni à la Commission une nouvelle occasion de développer certains critères et conditions du règlement aux fins de clarification et d'explication, ce qui a également permis aux pays candidats de mieux comprendre les conditions à remplir pour une gestion décentralisée.

6. Notes the Agency's reply that it will try to negotiate conditions with its bank and check if other banks offer better conditions;
6. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle elle s'efforcera de renégocier les conditions avec sa banque et d'examiner si d'autres banques pourraient offrir de meilleures conditions;

6. Notes the Agency's reply that it will try to negotiate conditions with its bank and check if other banks offer better conditions;
6. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle elle s’efforcera de renégocier les conditions avec sa banque et d’examiner si d’autres banques pourraient offrir de meilleures conditions;

There are therefore now better conditions for Europe to give a fresh impulse to relations with Mercosur and to the Doha negotiations.
Par conséquent, on observe aujourd'hui de meilleures conditions pour que l'Europe insuffle un nouvel élan aux relations avec le Mercosur et les négociations de Doha.

The current legal framework is seen as generally beneficial for employees since it provides leverage for them to negotiate or receive better working conditions and overall pay in markets where supply is unable to meet added demand for skilled staff.
Le cadre juridique actuel est perçu comme étant généralement favorable aux employés, puisqu’il leur fournit un outil de négociation et un moyen d’obtenir de meilleures conditions de travail et une rémunération globale plus élevée sur des marchés où l’offre ne parvient pas à satisfaire une demande accrue de personnel qualifié.

Picture the scenario: a worker does without a salary in an effort to negotiate better working conditions, and a family member comes along to support management and impede negotiations taking the worker's place for less money.
Imaginez le scénario: vous êtes privé de salaire alors que vous tentez de négocier de meilleures conditions de travail, et un membre de votre famille vient appuyer la partie patronale et ralentir les négociations en prenant votre place à moindre coût. Comment votre relation familiale s'en trouve-t-elle affectée?

Some governments including the UK and Australia have been 'negotiating' better trial conditions (e.g. no death penalty) or repatriation for their nationals, but with no final outcome yet.
Certains gouvernements, dont le Royaume-Uni et l'Australie, ont "négocié" de meilleures conditions de jugement (par exemple, l'absence de peine de mort) ou le rapatriement de leurs ressortissants, mais n'ont pas encore obtenu de résultats définitifs.

13. Calls on the Commission, furthermore, to consider, formulate and then submit to negotiation the conditions under which the overseas countries and territories (OCAT) and the most remote regions of the EU might best achieve better integration with the economies of the regions to which they belong; such integration could be facilitated by, inter alia, granting the OCAT permanent observer status at the ACP-EU Joint Assembly;
13. Demande en outre à la Commission d'étudier, de prévoir, puis de soumettre à la négociation les conditions dans lesquelles les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne pourraient s'intégrer davantage dans les économies régionales dont ils relèvent, étant entendu que cette intégration pourrait être facilitée par l'octroi, entre autres mesures, aux PTOM d'un statut d'observateurs permanents à l'Assemblée paritaire ACP-UE;