Vertaling van "negotiate access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
Groupe Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

accession negotiations
négociation d'adhésion

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

Market Access and Environmental Protection: A Negotiator's Point of View
Accès aux marchés et protection de l'environnement: point de vue d'un négociateur

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iceland is the third country with which the EU is currently negotiating accession, after Croatia and Turkey, which both opened accession negotiations in 2005.
L'Islande est le troisième pays avec lequel l'UE mène actuellement des négociations d'adhésion, après la Croatie et la Turquie, avec lesquelles les négociations ont débuté en 2005.

3. In the case of negotiated access, Member States or when Member States have so provided, the regulatory authorities shall take the necessary measures for natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system to be able to negotiate access to storage facilities and linepack, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system, as well as for the organisation of access to other ancillary services.
3. Dans le cas de l'accès négocié, les autorités de régulation, si l'État membre le prévoit, ou bien les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les entreprises de gaz naturel et les clients éligibles, établis à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire couvert par le réseau interconnecté, puissent négocier un accès aux installations de stockage et au stockage en conduite, lorsque la fourniture d'un accès efficace au réseau l'exige pour des raisons techniques et/ou économiques, de même que pour l'organisation de l'accès aux autres services auxiliaires.

3. In the case of negotiated access, national regulatory authorities shall take the necessary measures for natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system to be able to negotiate access to storage, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system.
3. Dans le cas de l'accès négocié, les autorités de régulation nationales prennent les mesures nécessaires pour que les entreprises de gaz naturel et les clients éligibles, établis à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire couvert par le réseau interconnecté, puissent négocier un accès aux installations de stockage [...], lorsque la fourniture d'un accès efficace au réseau l'exige pour des raisons techniques et/ou économiques.

3. In the case of negotiated access, Member States shall take the necessary measures for natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system to be able to negotiate access to storage and linepack, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system, as well as for the organisation of access to other ancillary services.
3. Dans le cas de l'accès négocié, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les entreprises de gaz naturel et les clients éligibles, établis à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire couvert par le réseau interconnecté, puissent négocier un accès aux installations de stockage et au stockage en conduite, lorsque la fourniture d'un accès efficace au réseau l'exige pour des raisons techniques et/ou économiques, de même que pour l'organisation de l'accès aux autres services auxiliaires.

As with other Fisheries Agreements, the EU negotiates access to surplus fishing opportunities.
Comme pour les autres accords de pêche, l'UE négocie l'accès aux possibilités de pêche excédentaires.

Importantly, there are some who wish to reintroduce negotiated access.
Il est important de constater que certains désirent réintroduire l'accès négocié.

In terms of measures ensuring access to the networks and reducing the risk of discriminatory behaviour, it must be said that the Directives were fairly timid: they defined the principle of third party access, but left the Member States to choose between regulated or negotiated access, and they confined themselves to requiring the simple separation of accounts.
En ce qui concerne les mesures destinées à garantir l'accès au réseau et à réduire le risque de comportement discriminatoire, il faut reconnaître que les directives ont été plutôt timorées: elles ont défini le principe de l'accès des tiers au réseau en laissant aux États membres le choix entre accès réglementé et accès négocié, et elles se sont limitées à exiger la simple séparation comptable.

We are, in fact, in the process of negotiating access to documents.
Actuellement, nous sommes justement en train de négocier l’accès aux documents.

The Community will negotiate access to the markets for products in Chapters 1 to 24 within the Negotiating Group on Agriculture.
La Communauté négociera l'accès aux marchés pour les produits des chapitres 1 à 24 dans le cadre du Groupe de négociation "Agriculture".

The aim is to create increased leverage for negotiating access to the procurement markets of other trading partners. This should help expand business opportunities for EU companies, as outlined in the EU's renewed trade strategy "Trade, Growth and World Affairs" presented in November 2010.
L'objectif est d'améliorer les conditions de négociation de l'accès aux marchés publics d'autres partenaires commerciaux, de manière à étendre les débouchés des entreprises de l'UE, comme le prévoit la nouvelle stratégie commerciale «Commerce, croissance et affaires mondiales» qui a été présentée en novembre 2010.