Vertaling van "negotiate a wonderful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

negotiate a claim
négocier une revendication

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

Negotiating a way of life: initial Cree experience with the administrative structure arising from the James Bay Agreement
La négociation d'un mode de vie : la structure administrative découlant de la Convention de la Baie James : l'expérience initiale des Cris

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They both focused on it, on Bill C-26 and on how they managed to negotiate a wonderful merger which they did not negotiate at all.
Ils ont tous deux parlé surtout de cela et du projet de loi C-26 en expliquant comment ils avaient réussi à négocier une merveilleuse fusion, qu'ils n'ont pas négociée du tout.

People, and these people are probably the same ones who wonder about international negotiations, cannot see why they should bother to vote for a representative who ought to be speaking on their behalf, discussing fundamental issues affecting their future and informing them of the outcome of these debates, but who, because of the lack of transparency of the negotiation process at the international, bilateral, trilateral or multilateral level with 38 countries in the case of the Americas, does not inform them of what is being discussed, even though it concerns their future and issues as important as education, health, the environment and so on.
Les gens, ce sont probablement les mêmes qui se posent des questions sur les négociations internationales, se demandent pourquoi aller voter pour un représentant qui devrait normalement parler en leur nom, débattre de questions fondamentales pour leur avenir, qui devrait également les informer de la direction prise par ces débats et qui, par le manque de transparence de processus de négociation de toutes sortes sur le plan international, bilatéral, trilatéral ou même à 38 pays, lorsqu'il est question des Amériques, ne leur donne pas l'information de ce qui est discuté, même si cela concerne l'avenir de ces gens, même si cela concerne des questions aussi importantes que l'éducation, la santé, l'environnement et d'autres sujets.

– I just wondered, as a supplementary to this question, if, looking at the European Union’s new proposals, or if the European Union were to come forward with new proposals, he agrees that any such proposals should include moves to remove the inequities of the common agricultural policy so we can unlock the negotiations in NAMA and then unlock the negotiations on services, which account for about 70% of the EU’s GDP.
- (EN) Pour compléter cette question, je me demandais seulement si, en examinant les nouvelles propositions de l’Union européenne ou, si l’Union européenne devait avancer de nouvelles propositions, il reconnaît que toute proposition devrait comprendre des mesures pour supprimer les inégalités de la politique agricole commune de sorte que nous puissions débloquer les négociations sur l’AMNA et ensuite débloquer les négociations sur les services, qui représentent environ 70 % du PIB de l’Union européenne.

And we are right to wonder whether he is doing a better job, since we are still falling short in this area. We are falling short when it comes to polluters and, ultimately, leaving negotiation of the energy and climate change package to the Member States.
Et c’est vrai qu’on peut se demander s’il ne fait pas mieux car ici, on continue à mégoter, on mégote avec des pollueurs et on laisse, in fine, la négociation du paquet climat-énergie aux mains des États membres.

The question is whether the aim which I presume we are all pursuing will be achieved with the measures that are being initiated here. It made me wonder, Commissioner, when you spoke of another new regulation that was to be negotiated with us.
La question est de savoir si l’objectif que, je pense, nous poursuivons tous sera atteint avec des mesures qui sont mises en œuvre ici. Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez parlé d’un autre nouveau règlement qui devait être négocié avec nous, cela m’a fait réfléchir.

It is simply not true that we get along wonderfully in the negotiations.
Ce n'est tout simplement pas vrai que nous nous entendons à merveille dans les négociations.

As trade between countries becomes increasingly freer under international trade negotiations, one wonders whether in the medium and long terms, Canadian farmers will be able to sustain such unfair competition.
Comme le commerce entre les pays tend à se libéraliser de plus en plus sous l'impulsion des négociations commerciales internationales, il est à se demander si, à moyen et à long terme, les producteurs canadiens pourront soutenir une concurrence aussi inégale.

Having previously been involved in negotiations, I wonder if continuing to rely on the courts to define those rights is the right thing to do.
Ayant déjà participé à des négociations, j'en viens à me demander si nous avons raison de continuer à nous en remettre aux tribunaux pour définir ces droits.

7. Wonders about the advisability of continuing to negotiate towards a complete package of measures, given that the developing countries would then have no way of disputing the terms of the agreement other than rendering the whole negotiation null and void;
7. s’interroge quant à l'opportunité de continuer sur la voie d’une négociation portant sur un ensemble complet de mesures dès lors que les pays en développement n’ont alors plus d’autre moyen de contester les termes de l’accord qu’en rendant caduque l’ensemble de la négociation;

If the act is not negotiable I wonder how the government intends to change it.
Si la loi n'est pas négociable, je me demande comment le gouvernement entend s'y prendre pour la modifier.