Vertaling van "negotiate a single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]
personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]

Task Force on the Implementation of a Single Operating Budget [ Task Force on Implementation of a single Operating Budget ]
Groupe de travail sur la mise en œuvre d'un budget de fonctionnement unique

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

adoption by a single person
adoption par une personne seule

loom with a single spacing between the needle
métier à une seule fonture

loom with a single space between the needles
métier à simple fonture

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

single tendering procedure | negotiated contract | negotiated tender
procédure de gré à gré

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digital Single Market: EU negotiators agreed to end unjustified geoblocking // Brussels, 20 November 2017
Marché unique numérique: accord entre les négociateurs de l'UE pour mettre fin au blocage géographique injustifié // Bruxelles, le 20 novembre 2017

Digital Single Market: EU negotiators agree on the WiFi4EU initiative // Brussels, 29 May 2017
Marché unique numérique: les négociateurs de l'UE s'accordent sur l'initiative WiFi4EU // Bruxelles, le 29 mai 2017

He says that we just cannot negotiate a single element of what this federal government does, the government that spends $160 billion with a cabinet of 35 ministers.
Le député dit que nous ne pouvons pas négocier un seul élément de ce que fait le gouvernement fédéral, ce gouvernement qui dépense 160 milliards de dollars et dont le Cabinet compte 35 ministres.

Digital Single Market: EU negotiators agree on new rules allowing Europeans to travel and enjoy online content services across borders // Brussels, 7 February 2017
Marché unique numérique: les négociateurs de l'UE conviennent de nouvelles règles permettant aux Européens de voyager et d'utiliser des services de contenu en ligne à travers les frontières. // Bruxelles, le 7 février 2017

A monopoly may have been appropriate in the days when we were negotiating five-year contracts for millions of tonnes to the Soviet Union, but it certainly is not an effective marketing tool for negotiating small, single-lot sales into individual flour mills and niche markets.
Un monopole était peut être justifié à l'époque des contrats quinquennaux de livraison de millions de tonnes à l'Union soviétique, mais ce n'est certainement pas un outil de commercialisation efficace pour négocier de petites ventes de lots uniques à des minoteries et niches individuelles.

In the middle of the sponsorship scandal, in which tainted funds were used to subvert democracy, how can the Prime Minister justify once again his negotiating a single agreement, with Ontario, which looks much more like an attempt to buy votes than a way to resolve the fiscal imbalance once and for all?
En plein scandale de commandites où de l'argent sale a été utilisé pour fausser la démocratie, comment le premier ministre peut-il justifier qu'une fois de plus, il ait négocié une entente à la pièce avec l'Ontario, une entente qui ressemble beaucoup plus à une tentative d'acheter des votes qu'à un règlement permanent du déséquilibre fiscal?

In addition, self-government negotiations with the Gwich’in and Inuvialuit of the western Arctic,(14) based on their respective land claim agreements, are the first in which two different Aboriginal groups have joined to negotiate a single self-government agreement.
De plus, les négociations sur l’autonomie gouvernementale avec les Gwich’in et les Inuvialuit de l’Arctique de l’Ouest(14), fondées sur leurs ententes sur les revendications territoriales respectives, sont les premières où deux groupes autochtones différents négocient conjointement une seule entente d’autonomie gouvernementale.

Horizontal agreements — acting on behalf of the EU countries concerned which have bilateral ASAs with a non-EU country, the European Commission negotiates a single agreement with that non-EU country.
les accords horizontaux: la Commission européenne, agissant au nom des pays de l’UE concernés ayant conclu des ASA bilatéraux avec un pays non membre de l’UE, négocie un accord unique avec ce pays non membre de l’UE.

However, in the course of the negotiations, for the sake of coherence, both sides agreed to forego the "lighter" procedure of Article 106(1) of the TDCA, and to negotiate a single Agreement amending the TDCA.
Dans un souci de cohérence, les deux parties ont toutefois accepté, durant les négociations, de renoncer à la procédure «allégée» de l’article 106, paragraphe 1 de l’accord CDC et de négocier un simple accord modifiant l’accord CDC.

The original approach and intention of the Government of Canada in negotiating land claims in the Mackenzie Valley was to negotiate a single land claim for the entire Mackenzie Valley, following the conclusion of the Inuvialuit final agreement.
L'approche initiale et l'intention du gouvernement du Canada pour négocier les revendications territoriales dans la vallée du Mackenzie étaient de négocier une seule revendication territoriale pour la vallée entière, suite à la conclusion de l'entente finale avec les Inuvialuits.