Traduction de «neglect—viewed in context » (Anglais → Français) :

The Westray Story is a complex mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism, stupidity, neglect—viewed in context, these seemingly isolated incidents constitute a mindset or operating philosophy that appears to favour expediency over intelligent planning and that trivializes safety concerns.
L'histoire de la Westray est une mosaïque complexe de décisions, d'omissions, d'erreurs, d'incompétence, d'apathie, de cynisme, de stupidité, de négligence.Considérés dans leur contexte, ces incidents apparemment isolés reflètent une attitude ancrée ou une idéologie qui semble favoriser l'opportunisme au détriment d'une planification intelligente et qui banalise les questions de sécurité.

The Westray Story is a complex mosaic of actions, omissions, mistakes, incompetence, apathy, cynicism, stupidity, neglect—Viewed in context, these seemingly isolated incidents constitute a mindset or operating philosophy that appears to favour expediency over intelligent planning and that trivializes safety concerns.
L'histoire de la Westray est une mosaïque complexe de décisions, d'omissions, d'erreurs, d'incompétence, d'apathie, de cynisme, de stupidité, de négligence.Considérés dans leur contexte, ces incidents apparemment isolés reflètent une attitude ancrée ou une idéologie qui semble favoriser l'opportunisme au détriment d'une planification intelligente et qui banalise les questions de sécurité.

29. Takes the view that Carbon Capture and Storage is just one of the measures being developed to combat climate change, the others being the use of renewable energies and increasing energy saving and efficiency; Member States should therefore not neglect funding mechanisms to support renewable energy technologies; takes the view, in this context, that CCS development should under no circumstances lead to a reduction of these efforts in either research or financial terms;
29. estime que les techniques de captage et de stockage du carbone ne constituent qu'un des moyens mis en place pour lutter contre le changement climatique, aux côtés du recours aux énergies renouvelables et de l'augmentation des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique; estime par conséquent que les États membres ne doivent pas négliger les mécanismes de financement des technologies relatives aux énergies renouvelables; estime, à cet égard, que la mise au point des techniques de captage et de stockage du carbone ne doit en aucun cas entraîner une baisse de l'effort financier ou des actions de recherche;

In this context the Economic and Social Committee would point out that consumers' legitimate wishes and needs should not be neglected such as the opportunity to make copies for private use (e.g. recording of television programmes for later viewing).
Dans ce contexte, le Comité rappelle toutefois qu'il ne faut pas négliger les attentes et les besoins légitimes des consommateurs, comme par exemple la possibilité d'effectuer des copies à des fins privées (p.ex.: enregistrement d'émissions télévisées pour les visionner ultérieurement).