Traduction de «neglected emergencies which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure which neglects to use the accounts
procédure extra-comptable

area in which an emergency exists
lieu soumis à l'état d'urgence

Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far EU support to the consequences of the Syrian crisis in Lebanon is mainly implemented through UN agencies in the country, and goes both to emergency humanitarian response and to alleviate the medium and longer term needs of both refugees and Lebanese host communities which are predominantly in the poorest and most neglected regions of the country.
Jusqu’à présent, l’aide consentie par l’UE au Liban pour faire face aux conséquences de la crise syrienne est gérée principalement par les agences des Nations unies présentes dans le pays. Elle vise à financer l’action humanitaire d’urgence et à répondre aux besoins à moyen et plus long termes tant des réfugiés que des Libanais qui les accueillent et qui vivent, pour la majorité d’entre eux, dans les régions les plus pauvres et les plus délaissées du pays.

The support of the EU is managed through UN agencies in the country and goes both to emergency humanitarian response and to support the secondary needs of refuges (education, health care) as well as to support the Lebanese host communities which are predominantly in the poorest and most neglected regions of the country.
Gérée par l'intermédiaire d'agences des Nations unies présentes dans le pays, l'aide de l'UE finance l'action humanitaire d'urgence et les besoins secondaires des réfugiés (enseignement, soins de santé) et soutient les communautés d'accueil libanaises, qui sont établies essentiellement dans les régions les plus pauvres et les plus délaissées du pays.

EBRD President Sir Suma Chakrabarti: "While the world's eyes are fixed on the problems on Western Europe, the legitimate requirements of emerging Europe, which has staked so much in the name of economic and financial integration, must not be neglected.
Sir Suma Chakrabarti, président de la BERD : « Alors que le monde a les yeux rivés sur les problèmes de l'Europe occidentale, les demandes légitimes des pays européens émergents, qui ont tant misé sur l’intégration économique et financière, ne doivent pas être négligées.

Mr. Speaker, I wonder if the member neglected the evidence that was put forward by the emergency room physicians of Canada, who tracked an absolutely empirical data connection between the time which the long gun registry had been in effect and a reduction in suicides involving long guns?
Monsieur le Président, je me demande si le député néglige la preuve qui a été présentée par les urgentologues du Canada, qui ont établi, en s'appuyant sur des données strictement empiriques, un lien entre le moment où le registre des armes d'épaule est entré en vigueur et la diminution des suicides commis avec de telles armes?

It is not surprising that a humanitarian disaster at Christmas time provoked such a huge public response amongst the peoples of Europe, but it is right in this debate that we draw attention to the neglected emergencies which have not commanded the same media or public attention – in Angola, for example, where the UN appeal has raised only half of the 300 million sought, or Mozambique, where the figure is 12% of just 1.6 million needed, or Zambia, where only 10% of the required amount has been raised.
Il n’est pas surprenant qu’une catastrophe humanitaire survenue pendant la période de Noël ait provoqué une réaction publique aussi vive parmi les Européens, mais il est bon , dans ce débat, d’attirer l’attention sur les urgences négligées qui n’ont pas obtenu la même attention de la part des médias ou du public. C’est le cas de l’Angola, par exemple, où l’appel de l’ONU n’a récolté que la moitié des 300 millions recherchés, ou du Mozambique où le chiffre est de 12% des 1,6 millions nécessaires, ou de la Zambie où seulement 10% du montant requis ont été récoltés.

She says that currently emergency preparedness is regarded in “the typical way, which is federal / provincial and [with] everything [else] subsidiary to the province, their jurisdiction to do or not do, to be active or neglect as they see fit”. [41]
Elle dit qu’à l’heure actuelle, on envisage la préparation à ces situations de « la façon habituelle, qui est l'optique fédérale-provinciale, où tout [le reste] est soumis à la volonté des provinces pour tout ce qui touche leurs domaines de compétences, si bien qu'elles peuvent opter pour l'action ou pour l'inaction selon leur gré »[41].