Vertaling van "negative signal about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative picture signal
signal négatif

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

negative-going signal
signal de sens négatif

negative feedback signal
signal de réaction négative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both sides have made points about cautionary signals sent by Parks Canada regarding the negative effects that not proceeding with this legislation would have on the creation of other parks and about cautionary signals from the other side regarding the negotiations that must be ongoing with peoples in the North on the creation of new parks and, in particular, on the Alaskan national wildlife refuge lands.
Les deux parties se sont prononcées sur les signaux d'alarme émis par Parcs Canada, qui a spécifié les éventuelles incidences négatives si cette loi n'était pas adoptée sur la création de nouveaux parcs. Elles ont aussi parlé des signaux d'alarme de l'autre partie concernant les négociations qui doivent se poursuivre avec les peuples du Nord en ce qui a trait à la création de nouveaux parcs, surtout dans les réserves fauniques nationales en Alaska.

Also, the chairman of the Canadian Canola Oilseed Processors Association in a letter to Minister Goodale has said that the inclusion clause is a clear signal that Canada is not serious about its trade position and this could negatively affect investment in value added.
De plus, le président du Canadian Canola Oilseed Processors Association a affirmé, dans une lettre adressée au ministre Goodale, qu'en adoptant une pareille disposition, le Canada indique clairement qu'il n'entend pas s'en tenir à la position énoncée en matière de commerce, ce qui pourrait nuire à l'investissement dans l'activité à valeur ajoutée.

In this context, failure to ratify the Canada-EFTA agreement now would send a profoundly negative signal about Canada's interest in pursuing closer ties with Europe as a whole and about our ability to follow through in ratifying a successful negotiation with the European Union.
Dans ce contexte, la non-ratification de l'accord Canada-AELE transmettrait un signal très négatif quant à l'intérêt du Canada pour le resserrement de ses liens avec l'Europe et quant à sa capacité de donner suite à la ratification d'une issue fructueuse aux négociations avec l'Union européenne.

It sends a negative signal to our citizens, who are concerned about the risks of social dumping.
C'est un signal négatif envoyé à nos concitoyens qui sont préoccupés par les risques de dumping social.

We therefore think that a very tangible step forward has been taken today in the building of the European Union, yet at the same time we have sent out a very negative signal about the form and substance of this European Union.
Nous pensons par conséquent qu'un pas en avant très concret a été fait aujourd'hui sur la voie de la construction de l'Union européenne, mais que, dans le même temps, nous avons envoyé un signal très négatif quant à la forme et à la substance de cette Union européenne.

We are about to take the final step and I really do not think we need any negative signals coming from the EU.
Nous sommes sur le point de prendre une décision finale et je ne pense vraiment pas que nous ayons besoin de signaux négatifs de la part de l’UE.

As you will be aware, in reacting to the five-year sentence given to Mr Nour last December, the European Union stressed that the imprisonment sent a negative signal about democratic reform in Egypt.
Comme vous le savez, en réaction à la condamnation de M. Nour à cinq ans d’emprisonnement en décembre dernier, l’Union européenne a insisté sur le fait que sa détention émettait un signal négatif sur le cours des réformes démocratiques en Égypte.

The goal would be to send consumers positive and negative signals about, respectively, digital-compliant and analogue-only receiver equipment.
Le but serait d'envoyer aux consommateurs des signaux positifs et négatifs respectivement sur les équipements de réception compatibles avec le numérique ou uniquement analogique.

We've heard today about a whole basketful of negative signals.
Nous avons parlé aujourd'hui d'une multitude de signaux négatifs.