Traduction de «negative perspective these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a negative perspective these new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
D'un point de vue négatif, on peut dire que ces nouvelles technologies risquent de permettre à l'industrie de glisser en douce de nouveaux frais et services à des clients qui ne se méfient pas.

When you are communities near the border — not 250 kilometres from the U.S. border — you certainly have a different perspective because you are directly affected by these measures in a negative way.
Les collectivités situées près de la frontière, pas à 250 kilomètres des États-Unis, ont un point de vue différent, parce qu'elles subissent directement les conséquences de ces mesures.

Most of these many tax expenditures have a negative gender impact, but I just want to draw your attention to the most particularly toxic tax expenditures from a gender perspective, and these are the tax expenditures that have been enacted in order to reward women to not work for pay.
Donc pour quasiment chaque dollar recueilli en impôts, un autre dollar reste sur la table sous la forme de ce grand nombre de dépenses fiscales. La plupart de ces nombreuses dépenses fiscales ont des répercussions négatives sur l'égalité des sexes, mais je tiens à attirer votre attention sur les dépenses fiscales les plus toxiques pour l'égalité des sexes qui ont été mises en vigueur afin de récompenser les femmes qui ne font pas de travail rémunéré.

1. Recognises that artisanal coastal fishing, shellfishing and carefully regulated and well-managed extensive aquaculture are the forms of fishing that are sustainable from a social, economic and environmental perspective, and which also constitute a determining factor for the socio-economic development of coastal communities; stresses that these forms of fishing have a considerable cultural impact and are territorially very diverse, being carried out on the mainland, on islands and in the outermost regions; points out that they are affected by negative factors such as lack of effective water treatment, human-made and natural disasters, competition from large-scale fishing operations, spills, oil slicks, excessive growth of seaboard construction, the effects of large projects on coasts, the effects of climate change, and the lack of clearly-defined regulatory regimes for sustainable local development, and are also vulnerable to changes in local employment patterns;
1. reconnaît que la pêche artisanale côtière, la pêche aux coquillages et l'aquaculture extensive rigoureusement réglementée et bien gérée sont les formes de pêche les plus durables d'un point de vue social, économique et environnemental et sont également essentielles pour le développement socio-économique des communautés côtières; relève que ces formes de pêche sont marquées par une forte empreinte culturelle et une grande diversité territoriale sur le continent, dans les îles et dans les régions ultrapériphériques; souligne qu'elles sont touchées par des facteurs négatifs comme l'absence de traitement efficace des eaux, les catastrophes naturelles engendrées par l'homme, la concurrence de la pêche industrielle à grande échelle, les déchets, les marées noires, la croissance démesurée de l'urbanisation le long du littoral, l'impact de grands projets sur les côtes, les conséquences liées au changement climatique et l'absence de régimes réglementaires clairement définis pour le développement local durable; rappelle qu'elles sont également sensibles aux changements dans les caractéristiques du marché du travail au niveau local;

So I'll propose an amendment that I hope addresses effectively the suggestions Peter made earlier, but at the same time does not prejudge: that we're starting these hearings for the next three weeks from the negative perspective; that we are beginning them assuming at the outset that this is a bad deal.
Je proposerais donc un amendement qui, je l'espère, donnerait suite aux suggestions formulées précédemment par Peter, mais éviterait également toute présomption qui nous amènerait à amorcer nos travaux des trois prochaines semaines dans un esprit négatif en présumant dès le départ que cet accord serait néfaste.

While I'm not an expert in European identity, I think I would argue that from an identity perspective, Europeans—the French, the Germans, the English—have all for the most part lifted these restrictions without negative impact from a cultural or identity perspective.
Bien que je ne sois pas une spécialiste de l'identité européenne, je crois pouvoir soutenir que du point de vue de l'identité, les Européens — les Français, les Allemands, les Anglais — ont tous, pour la plupart, levé ces restrictions sans qu'il y ait d'incidence négative sur leur culture ou leur identité.

International financial institutions and donors should support more counter-cyclical fiscal and monetary policies to deal with the negative impact of recessions as well as support social investments from a long term inequality reduction perspective. If growing economies are to improve social cohesion through the fight against poverty, exclusion and inequality, thus laying the foundations of sustained and stable growth, international financial institutions should pay attention to these aspects in the negotiation of macro-economic stability objectives for each country.
Si l'on veut que les économies de croissance améliorent la cohésion sociale par la lutte contre la pauvreté, l'exclusion et l'inégalité, établissant ainsi les fondements d'une croissance soutenue et stable, il faut que les institutions financières internationales traitent de ces aspects dans la négociation des objectifs de stabilité macroéconomique pour chaque pays.