Traduction de «negative net effects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative equity | negative net worth | negative shareholder equity | negative stockholders' equity
capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | valeur nette négative

deficit net worth [ negative net worth ]
situation nette déficitaire [ résultat net déficitaire ]

external diseconomy [ external cost | negative external effect | detrimental external effect ]
déséconomie externe [ surplus externe négatif | surplus négatif ]

negative net worth
passif net négatif

bulk negative-resistance effect
effet de résistance négative dans le corps

negative net borrowing
montant net négatif des emprunts

negative inotropic effect
effet inotrope négatif

net effective rent
loyer net effectif | LNE

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

net capacity | effective capacity
volume utile d'une chambre froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would argue the net effect on living standards is currently negative, because again we have 8 per cent unemployment. That effect is more important than the other effects.
Je considère que l'effet net du taux de change sur le niveau de vie est actuellement négatif, à cause du taux de chômage à 8 p. 100. Ce facteur est plus important que les autres.

The net effect to small business in Canada is a negative one.
Au bout du compte, cela est nuisible aux petites entreprises canadiennes.

The total net effect of the adjustments, whether positive or negative, shall not exceed EUR 4 000 000 000.
L'effet total net des ajustements, positif ou négatif, ne peut dépasser 4 000 000 EUR.

5. The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraphs 1 and 3 shall not exceed EUR 4 billion.
5. L'effet total net, positif ou négatif, des ajustements visés aux paragraphes 1 et 3 ne dépasse pas 4 milliards EUR.

24. Emphasises that EU agriculture must now adapt to the effects of the climate change currently taking place and prepare for its negative net impact on many regions of the Union;
24. souligne que l'agriculture européenne s'adapte, et qu'elle doit continuer à s'adapter aux conséquences des modifications climatiques en cours et se préparer à l'impact qu'auront ces changements pour de nombreuses régions de l'Union;

Since these programs were originally established in complete isolation from health policy, it's not at all surprising that the net effect on public health may be negative.
Comme ces programmes ont été établis à l'origine sans aucun rapport avec la politique de la santé, il n'est pas du tout étonnant que le résultat net sur la santé publique puisse être négatif.

The total net effect, whether positive or negative, of those adjustments may not exceed EUR 3 billion.
L'effet total net de cet ajustement, positif ou négatif, ne peut dépasser trois milliards d’EUR.

The total net effect, whether positive or negative, of those adjustments may not exceed EUR 3 billion.
L'effet total net de cet ajustement, positif ou négatif, ne peut dépasser trois milliards d'EUR.

The change over time in the age structure of the anglophone population of Quebec reflects the aging of the population, and it results from the combined effect of a fertility rate below the replacement level and of a sizable negative net migration benefiting other provinces, especially Ontario.
L'évolution de la structure par âge de la population anglophone du Québec témoigne d'un vieillissement de la population et résulte de l'effet combiné d'un taux de fécondité inférieur au seuil de remplacement de la population et du solde migratoire négatif au profit des autres provinces canadiennes, principalement l'Ontario.

In some areas of lower latitude, such as the U.S.A. or Western Europe, the overall net effect is still negative.
Dans les régions de plus basse latitude, comme les États-Unis ou l'Europe de l'Ouest, l'effet net global est toujours négatif.