Vertaling van "negative list then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of non-eligible goods | negative list
liste de biens non éligibles | liste négative

list A | negative list
liste A | liste négative

negative run [ negative list ]
liste décroissante [ suite décroissante ]

negative list
catalogue négatif

consolidated negative list
liste négative récapitulative

negative list
liste négative [ liste négative de libéralisation ]

negative list
liste négative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, I would like to insert after the word ‘tandem’ the following text: ‘with trade negotiations; notes that consideration of items on the positive and negative lists is currently before the SAFTA Council’, and then we proceed with the text as is.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais faire insérer après les mots «dialogue politique (tandem)» le texte suivant: «parallèlement aux négociations commerciales, observe que l’examen des points figurant sur les listes positive et négative est actuellement à l’ordre du jour du Conseil SAFTA».

Mr. Tony Valeri: Is your thinking behind that, though, if we do not state that health care or health care services is not an area that we are prepared to trade in, if that is not stated in a negative list, then you will continue to feel some sort of pressure from another trading partner to try to infiltrate in that area, and that if it was black and white Mr. Mark Boudreau: As soon as the government passes the line and you do something, then if it becomes a private sector function in some way, the fear is that it becomes subject to the rules of the GATT.
M. Tony Valeri: Pensez-vous ainsi que si nous ne disons pas clairement que les soins de santé ou les services de santé constituent un domaine que nous voulons exclure, si cela n'est pas précisé sur une liste négative, on continuera alors de subir certaines pressions d'un autre partenaire commercial cherchant à s'infiltrer dans ce domaine alors que si cela était précisé clairement. M. Mark Boudreau: Dès que le gouvernement franchit une certaine limite et qu'on fait quelque chose, si cela devient alors du ressort du secteur privé d'une façon ou d'une autre, on craint alors que cela soit assujetti aux règles du GATT.

To extend this provisional measure, the Commission will have six months to submit a proposal to transfer the third country from the positive list to the negative list; the Council must then adopt a decision on this proposal by qualified majority after consulting the European Parliament.
Dans le prolongement de cette mesure provisoire, il appartient à la Commission de soumettre dans les six mois une proposition de transfert du pays tiers de la liste positive à la liste négative, sur laquelle le Conseil se prononce à la majorité qualifiée après avis du Parlement européen.

This series of recommendations then led to expensive consultations with all stakeholders—not just experts but with all stakeholders—resulting in subsequent modification to this negative list developed by the expert committee.
Cette série de recommandations donna lieu ensuite à de coûteuses consultations avec toutes les parties prenantes—pas uniquement les experts, mais toutes les parties prenantes—qui se sont soldées par la modification subséquente de la liste négative élaborée par le comité d'experts.

We also propose the negative billing process, where it's listed based on science and then cabinet has an opportunity, based on socio-economic needs, all of the things they have to weigh and balance—health, other issues that are very important to Canadians, education—to make a decision.
Nous proposons par ailleurs que la liste soit établie selon des critères scientifiques et que le Cabinet ait ensuite la possibilité, en tenant compte des réalités socioéconomiques, de tous les facteurs qu'il convient de pondérer et de prendre en compte—la santé, d'autres questions très importantes pour la population canadienne, l'enseignement—de prendre une décision.