Traduction de «negative list because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list A | negative list
liste A | liste négative

list of non-eligible goods | negative list
liste de biens non éligibles | liste négative

negative run [ negative list ]
liste décroissante [ suite décroissante ]

negative list
catalogue négatif

negative list
liste négative [ liste négative de libéralisation ]

negative list
liste négative

consolidated negative list
liste négative récapitulative

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's my understanding that in Europe they're developing a negative list of products that don't have to be labelled for the very reasons you raised, because you cannot detect a protein or a foreign DNA.
D'après ce que j'ai compris, en Europe on a créé une liste négative de produits qui n'ont pas à être étiquetés justement pour les raisons que vous avez invoquées: on ne peut détecter une protéine ou de l'ADN étranger.

Because if we don't specifically exclude something, goods and services that have not even been invented yet, that we're not even aware of will be subject to free trade because of a negative-list approach. Do you have any comment on that approach or that concern?
Parlant de négociations préalables, je crois qu'il y a controverse concernant le recours à une liste négative, plutôt qu'à une liste positive.

If you know they don't survive, if you know for sure, or feel very positively about some negative impact on the environment from these open net cages, that's what we want to hear about, because any one of us could come up with a long list of questions that nobody could answer.
Si vous savez qu'ils ne survivent pas, si vous en êtes sûrs, ou si vous avez nettement l'impression que ces parcs en filet ouverts ont un impact négatif sur l'environnement, eh bien, nous voulons en entendre parler, parce que nous avons tous ici une longue liste de questions auxquelles personne n'a de réponse.

I think that for these teams to leave town is no different from a company pulling up stakes, because the list of negative consequences reads exactly the same.
Pour ma part, j'estime que le départ de ces équipes se compare au départ de toute autre entreprise, car les conséquences négatives sont les mêmes.

A key reason why a trading partner like Canada prefers a negative list is that it provides much greater transparency and legal security, because it makes very clear which services are excluded from market opening, including also where monopolies and exclusive rights may exist in the public sector.
L’une des raisons principales pour laquelle un partenaire commercial tel que le Canada préfère adopter cette approche est qu’elle permet une transparence et une sécurité juridique bien plus importantes, puisqu’elle indique très clairement quels services sont exclus de l’ouverture du marché, y compris là où des monopoles et des exclusivités pourraient exister dans le secteur public.

It was impossible to retain the principle of a negative list because it has appeared impossible to reach agreement about the withdrawal of the dual criminality requirement with such a broadly defined scope.
Le principe d'une liste négative n'a pas été maintenu car, avec un champ d'application bénéficiant d'une définition aussi large, il est apparu impossible d'aboutir à un accord sur le retrait de l'exigence de double incrimination.

As regards the ‘European arrest warrant’, we prefer a positive list to the negative list contained in the report because that preserves the principle of legality as a pillar of criminal law.
Quant au "mandat d'arrêt européen", nous préférons, à la liste négative contenue dans le rapport, une liste positive parce que, de cette manière, le principe de légalité reste la base inchangée du droit pénal.

Q. whereas many substances suspected of being endocrine disrupters have already been identified and included in other priority chemicals lists because of their negative effect on human health and wildlife without concrete action being taken,
Q. considérant que de nombreuses substances soupçonnées d'être des perturbateurs endocriniens ont déjà été identifiées et inscrites sur d'autres listes de substances chimiques prioritaires en raison de leurs effets négatifs sur la santé humaine et sur la faune et la flore, sans que des mesures concrètes n'aient été prises,

O. whereas many substances suspected of being endocrine disrupters have already been identified and included in other priority chemicals lists because of their negative effect on human health and wildlife without concrete action being taken,
O. considérant que de nombreuses substances soupçonnées d'être des perturbateurs endocriniens ont déjà été identifiées et inscrites sur d'autres listes de substances chimiques prioritaires en raison de leurs effets négatifs sur la santé humaine et sur la faune et la flore, sans que des mesures concrètes n'aient été prises,

Because of these, and because of other objections received in connection with the second publication, and because the negative list had expanded considerably during that time period—it had almost doubled from something like 33 compounds to almost 64—we established the expert advisory committee again in order to reassess the situation.
À cause de cela, à cause d'autres objections reçues à la suite de la seconde publication, et du fait que la liste négative avait considérablement grossi entre temps—elle avait presque doublé, passant de quelque 33 composés à presque 75—nous avons à nouveau convoqué un comité consultatif d'experts pour réexaminer la situation.