Traduction de «negative impression created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative impression
empreinte par enlèvement | empreinte en épargne

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

newly created negative MCA
MCM négatifs nouvellement créé

theory of created impression
théorie de l'impression

create an impression
produire une impression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst this reorganisation could bring some positive developments, notably by having a more integrated approach given the links between corruption and organised crime, the new agency will have to establish a strong track record if it is to dispel the negative impression created by the controversial atmosphere of its creation.
Alors que cette réorganisation est susceptible de favoriser quelques avancées, notamment grâce à une approche plus intégrée compte tenu des liens entre la corruption et la criminalité organisée, la nouvelle agence devra cependant se montrer particulièrement efficace si elle veut dissiper l'impression négative engendrée par la controverse entourant sa création.

Third, over the long term I think we create a negative impression of the value of research, and as a country we do not have the benefit of joining with other partners in collaboration on solving really universal health problems.
Troisièmement, à long terme, je crois que cela donne une impression négative de l'importance de la recherche et notre pays n'a pas la possibilité de travailler en collaboration avec d'autres partenaires pour résoudre des problèmes de santé qui sont en fait universels.

Personally, I do not believe that corporate donations could buy the consciences of some of our colleagues but they have created negative impressions among the public.
Cette suggestion concernait l'interdiction des dons corporatifs.

We have a swirl of insinuations and allegations that have all been contrived to create the most negative impressions without the facts having been found and the truth being known.
On déverse un flot d'insinuations et d'allégations créées de toutes pièces en vue d'alimenter les perceptions négatives alors que les faits n'ont pas été établis et que la vérité n'est pas connue.

If this does not work it will create a negative impression.
Tout mauvais fonctionnement de cette coopération donne à l'opinion publique une image négative.

To sum up, this report creates a negative impression.
En résumé, la lecture du rapport laisse une impression négative.

Sometimes there is a great deal of manipulation of facts to create an impression that is much more negative than the actual facts demand.
On manipule parfois les faits pour créer une impression beaucoup plus négative que la réalité.

But if the assessment of legislative activity over the last eight years is positive, there is some inevitable delay in the expected effects of the internal market : - in several sectors, new Community regulation provide for transitional periods and, once in force, will only produce their economic effects after some time ; - uncertainties about the application of Community legislation by all the Member States may compromise its effectiveness ; - in addition, the scale of the White Paper legislative programme may have created the impression of bureaucratic interference in the conduct of affairs at national level and therefore some concern at the possible negative effects of Community measures.
Bien que le bilan de l'activité législative au cours des huit dernières années soit positif, il est inévitable que les effets escomptés du marché intérieur tardent à se faire sentir dans une certaine mesure: - dans plusieurs secteurs, les nouvelles dispositions comunautaires prévoient des périodes transitoires et, une fois entrées en vigueur, elles ne produiront leurs effets économiques qu'après un certain temps; - l'efficacité de la législation communautaire risque d'être compromise par les incertitudes quant à une application uniforme dans tous les Etats membres; - en outre, l'ampleur du programme législatif du Livre blanc peut avoir créé l'impression d'une intervention bureaucratique dans la conduite des affaires au niveau national et suscité ainsi certaines préoccupations quant aux effets négatifs possibles des mesures communautaires.