Vertaling van "negative elements such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

alternative denial gate | AND negative gate | dispersion gate | NAND element | NAND gate | NOT-AND element
circuit NON-ET | porte NON-ET

negative-regulatory element | NRE [Abbr.]
élément de régulation négative | NRE [Abbr.]

negative-regulatory element sequence | NRE sequence
séquence NRE

negative-pressure element
organe déprimogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simply, such a system negatively affects the economic independence of women, which is a very important element and something that can exist only with an individually based taxation system.
Un tel système porterait atteinte à l'autonomie financière des femmes qui est un aspect très important et qui ne peut être maintenue qu'avec un système d'imposition basé sur le revenu personnel.

Or would they have the ability to negatively impact on any other important element of competition, such as the quality or the level of service they provide to consumers?
Pourraient-elles avoir un effet négatif sur tout autre élément important de la concurrence, comme la qualité ou le niveau des services offerts aux consommateurs?

While this report had some negative elements, such as its call for a delay of the Trade Defence Instrument Review and the unprecise nature of the language on liberalisation (which has opened up the possibility that certain aspects of liberalisation may be negotiated upon which were controversial at the WTO level), I felt on balance it was a report to be supported.
- (EN) Si ce rapport comporte des points négatifs, notamment son invitation à reporter l’évaluation des instruments de défense commerciale et les tournures floues sur la libéralisation (qui permet la négociation de certains aspects de la libéralisation sujets à controverse au sein de l’OMC), j’estime qu’il convient tout compte fait de le soutenir.

Given that even the best decision-makers may err in passing judgment, and given the potential risk to life which may result from such an error, an appeal on the merits of a negative determination constitutes a necessary element of international protection.
Puisque même les meilleurs des décideurs peuvent se tromper en rendant leur jugement, et compte tenu des dangers potentiels pour la vie des personnes qui résultent de telles erreurs, un appel sur le bien-fondé d’une détermination négative constitue un élément nécessaire de la protection internationale.

Among the political priorities put forward by the Commission, I should like to highlight negative aspects such as the liberalisation of the labour market by means of so-called flexicurity, the financing of European infrastructure supporting the liberalisation of gas and electricity, the creation of the European patent and the strengthening of the EU’s military element.
Parmi les priorités politiques présentées par la Commission, je voudrais souligner les aspects négatifs tels que la libéralisation du marché du travail au moyen de ce que l’on appelle la flexicurité, le financement des infrastructures européennes qui soutiennent la libéralisation du gaz et de l’électricité, la création du brevet européen et le renforcement de la composante militaire de l’UE.

One negative element of the report is that it includes issues which do not come within the scope of the study, such as the call for shorter hours and pay levels and I propose that we should not vote for these paragraphs.
Un aspect négatif du rapport est qu’il traite des questions qui sortent du champ de l’étude, telles que la proposition de raccourcir le temps de travail et de rehausser les salaires.

In this sense, negative elements are taxation measures, such as tax-free fuel, and subsidies to investment in the fishing industry.
Les éléments néfastes sont constitués par les mesures fiscales, par exemple l'exonération du carburant, ainsi que les aides à l'investissement dans le secteur.

they shall take into account all appropriate aspects, such as the negative economic consequences, including lost profits, which the injured party has suffered, any unfair profits made by the infringer and, in appropriate cases, elements other than economic factors, such as the moral prejudice caused to the rightholder by the infringement; or
prennent en considération tous les aspects appropriés tels que les conséquences économiques négatives, notamment le manque à gagner, subies par la partie lésée, les bénéfices injustement réalisés par le contrevenant et, dans des cas appropriés, des éléments autres que des facteurs économiques, comme le préjudice moral causé au titulaire du droit du fait de l'atteinte; ou

Given that even the best decision makers may err in passing judgment and given the potential risk to life which may result from such an error, an appeal on the merits of a negative determination constitutes a necessary element of international protection.
Puisque même les meilleurs des décideurs peuvent se tromper en rendant leur jugement, et compte tenu des dangers potentiels pour la vie des personnes qui résultent de telles erreurs, un appel sur le bien-fondé d'une détermination négative constitue un élément nécessaire de la protection internationale.

Given that even the best decision-makers may err in passing judgment, and given the potential risk to life which may result from such an error, an appeal on the merits of a negative determination constitutes a necessary element of international protection.
Puisque même les meilleurs des décideurs peuvent se tromper en rendant leur jugement, et compte tenu des dangers potentiels pour la vie des personnes qui résultent de telles erreurs, un appel sur le bien-fondé d'une détermination négative constitue un élément nécessaire de la protection internationale.