Vertaling van "negative consumer attitudes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer attitude
attitude du consommateur

consumer attitude
attitude des consommateurs

consumer attitude index
indice de l'attitude des consommateurs

Consumer attitudes-purchase and use of vegetables in winter
Consumer attitudes-purchase and use of vegetables in winter

down-by the head | negative attitude
assiette négative

negative attitude
attitude négative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes and deplores the fact that advertising and marketing tends to send misleading messages by means of enticing virtual images that propagate the idea of perfection, which impose uniformity, sow the seeds of rivalry within the female population, promote role models bearing no relation to reality and have a negative influence on the self-esteem and self-respect of women, men and young people; draws attention to the vulnerability of consumers to mimetism, which can lead to inappropriate behavioural attitudes, violence, tensions, disappointment, anxiety, harmful addictions (smoking, drugs), eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia, and disturbance of mental equilibrium; calls on all advertising agencies and media professionals to reconsider the promotion of extremely skinny models (men or women) in order to avoid harmful messages about appearance, body imperfections, age and weight, taking into account the influence and impact of advertising on children and youth;
4. constate et déplore que la publicité et le marketing diffusent généralement des messages trompeurs au travers d'images virtuelles et captivantes qui prônent l’idée de la perfection, qui impose l'uniformité, entretient un esprit de concurrence parmi les femmes, promeut des modèles qui ne correspondent pas à la réalité et nuit à l’estime et au respect de soi des femmes, des hommes et des jeunes; attire l’attention sur la vulnérabilité des consommateurs face aux risques du mimétisme, qui peut conduire à des comportements inappropriés, engendrer de la violence, des tensions, des déceptions, de l'anxiété, favoriser les addictions nocives (cigarettes, drogues) et les troubles alimentaires, tels que l’anorexie mentale et la boulimie, et perturber l’équilibre mental; demande à toutes les agences publicitaires et à tous les professionnels des médias de reconsidérer le fait de promouvoir des modèles (hommes et femmes) extrêmement minces afin d'éviter la diffusion de messages néfastes sur l'apparence, les imperfections du corps, l'âge et le poids en tenant compte de l'influence et de l'incidence de la publicité sur les enfants et les jeunes gens;

In relation to the negative attitude of some consumers, the Commission main competence is to make sure that genetically modified organisms (GMOs) authorised in the EU are science-based, safe and that consumers have a real possibility to choose between GM and non GM products.
Concernant l’attitude négative de certains consommateurs, la principale compétence de la Commission consiste à veiller à ce que les organismes génétiquement modifiés (OGM) autorisés dans l’UE reposent sur une base scientifique et soient sûrs et que les consommateurs aient une vraie possibilité de choisir entre des produits génétiquement modifiés ou non.

Given the increased exposure of European consumers to a variety of GMOs in their everyday lives, does the Commission have any concerns about their negative attitude towards GM technology in general, notably the fact that this may result in the EU falling behind in scientific research and development, with the US forging ahead?
Étant donné que les consommateurs européens sont de plus en plus exposés à une série d’OGM dans leur vie quotidienne, la Commission s’inquiète-t-elle de leur attitude négative à l’encontre de la technologie des manipulations génétiques en général, notamment du fait que cela peut déboucher sur un retard de l’UE en matière de recherche et de développement scientifique, alors que les États-Unis progressent?

Furthermore, witnesses have told the committee that given the negative consumer attitudes toward MMT it is very likely consumers will demand to use MMT free gasoline, just as the consumers have chosen to use unleaded gasoline.
De plus, des témoins ont dit au comité qu'étant donné l'attitude négative des consommateurs face au MMT, il est très probable que les consommateurs exigent de l'essence sans MMT, tout comme ils ont choisi d'utiliser de l'essence sans plomb.

The absence of requirements or guidelines at EU level in this area are having a negative effect on the attitudes of consumers with regard to equipment emitting non-ionizing radiation.
L'absence de prescriptions ou d'orientations au niveau de l'Union européenne dans ce domaine est en train d'avoir un effet négatif sur les attitudes des consommateurs à l'égard des équipements émettant des rayonnements non ionisants.

Furthermore, given these conditions that are developing, given lay-offs that have been announced in major industries, that have taken place in major industries and are now being announced for the future, we now find that the Conference Board, a respected research organization, reports that consumer sentiments, consumer attitudes, have been negative for the last four months.
Dans ces conditions et vu les licenciements qui ont été annoncés dans les grandes industries, qui ont eu lieu et qui sont prévus pour l'avenir, le Conference Board, organisme de recherche de renom, enregistre une baisse de la confiance des consommateurs depuis quatre mois.

What do you think of the statement that the Minister of Finance's attitude might create negative perceptions in the minds of consumers and businesses and tend to be discouraging?
Que pensez-vous de cette assertion voulant que l'attitude du ministre des Finances puisse provoquer chez les consommateurs et les entreprises des perceptions négatives et une espèce de découragement?