Vertaling van "negation rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negate his rights
renoncer à ses droits

negation as failure | negation by default
négation par défaut | négation par échec fini

delirium of negation | delusion of negation
délire de négation | syndrome de Cotard

NOT element [ negator | negation gate | NOT gate | NOT circuit | not circuit | not-circuit | NOT operator | not-element | NOT | not element | not gate ]
porte NON [ porte non | circuit NON | circuit non ]

negation | NOT operation
inversion logique | négation | opération NON

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

negation
négation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a shareholder acquires or yields the shares of an issuer whose shares are admitted for negation on a regulated market and which carry voting rights, s/he must notify the issuer of the percentage of voting rights that s/he possesses following the operation.
Lorsqu’un détenteur d’actions acquiert ou cède des actions d’un émetteur dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et auxquelles sont attachés des droits de vote, il doit notifier à l’émetteur le pourcentage de droits de vote qu’il détient à la suite de l’opération.

Mr. Braën: In that case, the Official Languages Commissioner received a complaint and felt that moving the Canadian Food Inspection Agency to Shediac would negate or negatively affect the rights conferred by in particular section 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
M. Braën : Dans cette affaire, le Commissariat aux langues officielles avait été saisi d'une plainte et il avait craint que le déménagement du bureau de l'Agence canadienne d'inspection des aliments vers Shediac se traduise par une négation ou une diminution des droits qui sont reconnus en particulier par l'article 20 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Bill C-11 gives a new right to copyright owners negating the flexibilities in the Internet Treaties and directly contravening the basic, longstanding individual rights sanctioned in Canadian copyright law.
Le projet de loi C-11 accorde aux titulaires de droit d'auteur un nouveau droit qui réfute ces dispositions et contrevient directement aux droits individuels de base, entérinés depuis longtemps par la loi canadienne sur le droit d'auteur.

Exclusion orders constitute the very negation of the right to move freely within the EU.
Les mesures d’exclusion constituent la négation même du droit de circuler librement au sein de l’UE.

It is a very unfair situation, amounting to a negation of rights. That is why I hope this victim package will change not only laws but also mentalities, and that everywhere in our courts, our police stations and our hospitals – as the honourable Member rightly urged – people will have a special care for victims and will know that they should not be treated just like anyone else.
C’est une situation profondément injuste équivalant à une négation des droits, c’est pourquoi j’espère que ce paquet de mesures en faveur des victimes permettra de changer non seulement les lois, mais également les mentalités et que partout, dans les tribunaux, dans les commissariats de police et dans les hôpitaux, comme vous l’avez très justement demandé, les individus auront une attention particulière à l’égard des victimes et comprendront qu’elles ne peuvent pas être traitées comme n’importe qui d’autre.

19. Reiterates its unconditional rejection and absolute condemnation of terrorism because, whatever outward form it takes and whether it arises or operates within or outside Union borders, it negates the most fundamental human right, the right to life;
19. souligne à nouveau son rejet sans réserve et sa condamnation absolue du terrorisme, parce qu'il nie le droit le plus fondamental, celui à la vie, quel que soit sa forme et indépendamment du fait qu'il trouve son origine ou qu'il mène ses actions au sein des frontières de l'Union ou à l'extérieur de celle-ci;

This being the case, the existence of illiteracy is a negation of one of the most basic human rights, which is the right to education, and is also a barrier to access to other rights, because it prevents people from improving their standard of living, restricts access to the labour market, limits individuals’ freedom of expression and, consequently, their participation in society, and prevents them from enjoying the civic rights to which they are entitled.
Ainsi, l’existence de l’illettrisme est la négation d’un des droits de l’homme les plus élémentaires : le droit à l’éducation. Il constitue aussi un obstacle à l’accès à d’autres droits, car il empêche l’amélioration des conditions de vie, il restreint l’accès au marché du travail, il limite la liberté d’expression des individus et, partant, leur participation à la société. Il les prive aussi des droits civiques qui leur reviennent.

The belief that human rights are contextual, it seems to me, negates the universal nature of rights bestowed on each person by virtue of our humanity.
La croyance selon laquelle les droits humains sont d'ordre contextuel, me semble-t-il, nie l'universalité des droits humains que chacun a de par son appartenance à l'humanité.

If we are to limit that right to all the citizens, we must have objectives of public policy that supersede the rights of individual citizens, to a point where we almost negate that right.
Si nous voulons limiter ce droit pour l'ensemble des citoyens, cela signifie que nos objectifs en matière de politique publique l'emportent sur les droits des citoyens au point où leurs droits sont pratiquement supprimés.