Vertaling van "needs that private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National Bank of Greece has succeeded in covering in total €1.8 billion of this capital needs by private means (existing creditors, through voluntary and mandatory exchange of their notes for new shares, and new investors through international and Greek offerings).
National Bank of Greece a réussi à couvrir au total €1.8 milliards d'euros de ses besoins en capital par des fonds privés (ses créanciers existants, qui ont participé à l'échange volontaire ou obligatoire de leurs créances contre de nouvelles actions, et de nouveaux investisseurs, par des émissions publiques internationales et grecques).

Canadians do not need new private, voluntary savings plans. They really need concrete measures to ensure that they will be able to retire with dignity.
Les Canadiens n'ont pas besoin de nouveaux plans d'épargne privés et volontaires, mais ils ont vraiment besoin de mesures concrètes permettant de s'assurer qu'ils pourront prendre leur retraite dans la dignité.

· drop the need for private beneficiaries to provide bank guarantees.
· abandonner la nécessité pour les bénéficiaires de fournir des garanties bancaires.

In view of the budget constraints confronting Member States, it meets a need for private funding for the public sector.
Au regard des contraintes budgétaires auxquelles doivent faire face les Etats membres, il répond à un besoin d'apport de financement privé pour le secteur public.

Unless we focus public funding on priority projects and unless the regulatory and administrative framework is revised to take account of the needs of private-sector investors willing to invest across borders, a large number of trans-European projects will still only exist on paper in 2010.
Si nous ne concentrons pas les ressources publiques sur le financement de projets prioritaires et si nous ne réexaminons pas le cadre juridique et administratif pour tenir compte des besoins des investisseurs privés désireux d'investir à l'étranger, un grand nombre de projets transeuropéens ne se concrétiseront pas avant 2010.

- a survey of the information needs of private and public users of statistics published by Eurostat,
- une enquête sur les besoins en informations des utilisateurs privés et publics des statistiques publiées par Eurostat,

1. The increasing globalisation and the ensuing need for developing countries to improve their competitiveness in order to integrate successfully in the world economy strengthen the need for private sector development.
La mondialisation croissante et le besoin qui en découle, pour les pays en développement, d'améliorer leur compétitivité afin de parvenir à s'intégrer dans l'économie mondiale renforcent la nécessité de développer le secteur privé.

the need for private and non-profit organisations to complement the public sector
la nécessité que les organisations privées et à but non lucratif viennent compléter les efforts publics,

Whilst opening the market to competition, Member States considered that public service broadcasting ought to be maintained as a way to ensure the coverage of a number of areas and the satisfaction of needs that private operators would not necessarily fulfil to the optimal extent.
Tout en ouvrant le marché à la concurrence, les États membres ont estimé qu'il fallait maintenir des services publics de radiodiffusion afin de garantir la couverture d'un certain nombre de domaines et la satisfaction de besoins que les opérateurs privés n'auraient pas nécessairement couverts de façon optimale.