Traduction de «needs policy-orientated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy-oriented mechanism
mécanisme directeur

policy oriented
orienté vers les programmes

policy-oriented research
recherche décisionnelle

policy-oriented interest rate
taux d'intérêt administré

policy-oriented evaluation
évaluation directive

basic needs policy
politique fondée sur les besoins essentiels

Strategic Policy Orientation Unit
Cellule Orientations stratégiques de la Politique

economic policy orientation
orientation de politique économique

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reinforced cooperation is needed at EU level on policy orientation and financial support.
Une coopération renforcée de l'UE est par ailleurs nécessaire sur l'orientation des politiques et le soutien financier.

The need for reforms in education and training depends in each country on its particular structures, levels of attainment, strengths and weaknesses and policy orientations.
Les réformes qui sont nécessaires dans l'éducation et la formation dépendent dans chaque pays de ses structures, ses niveaux de réussite, ses forces et faiblesses et ses orientations politiques.

4. Points out the need for further efforts to develop gender-specific indicators and data which would allow for the accomplishment of the objectives from a gender perspective to be monitored and can be included in the reports on the implementation of the budget; notes that the budget of the Union should not be a neutral instrument and that the strategic and policy orientation underpinning it should reflect the interests and concerns of people and thus, engendering the budget is the best way of meeting the aspirations and needs of both men and women;
4. souligne qu'il est nécessaire de consentir des efforts supplémentaires pour mettre au point des indicateurs et des données sexospécifiques qui permettraient de contrôler la réalisation des objectifs fixés aussi selon une perspective de genre et pourraient figurer dans les rapports sur l'exécution du budget; note que le budget de l'Union ne devrait pas constituer un instrument neutre et que l'orientation stratégique et politique qui le sous-tend devrait traduire les intérêts et les préoccupations de la population et, partant, l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans le budget est la meilleure façon de répondre aux aspirations et aux besoins des hommes et des femmes;

1. Regrets the absence of a wide, credible and frank public debate on the European Semester process; believes that this absence is at odds with national practices, where economic policy orientations are openly and democratically debated; warns, in particular, against setting up the Annual Growth Survey as a bureaucratic measure which lacks the approval of the European Parliament, and underlines the need for a democratisation of the European Semester through stronger roles for both national parliaments and the European Parliament in all phases of the European Semester; recalls the EP’s proposal that the EU institutions agree on an interinstitutional agreement; recalls that Article 13 of the Treaty on ‘Stability, Coordination and Governance in the EMU’ provides for the organisation of a parliamentary conference of the relevant committees of the EP and representatives of national parliaments; emphasises that the EP Budget Committee is one of the above-mentioned relevant EP committees;
1. regrette l'absence de vaste débat public, franc et crédible, sur le semestre européen; est d'avis que cette absence est contraire aux pratiques nationales, où les orientations des politiques économiques sont débattues de manière ouverte et démocratique; met notamment en garde contre la mise en place de l'examen annuel de la croissance, mesure bureaucratique qui n'a pas été approuvée par le Parlement, et souligne qu'il faut démocratiser le semestre européen en renforçant le rôle des parlements nationaux et du Parlement européen à tous les stades du semestre européen; rappelle que le Parlement européen a proposé que les institutions de l'Union conviennent d'un accord interinstitutionnel; rappelle que l'article 13 du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM prévoit l'organisation d'une conférence parlementaire des commissions concernées du Parlement européen et des représentants des parlements nationaux; souligne que la commission des budgets du Parlement européen est l'une de ces commissions concernées;

We need an even better monitoring system that is also better able to process the existing data, and we need goal-oriented indicators to ensure our policies are correct.
Il nous faut un système de contrôle encore plus performant, qui soit aussi plus à même de traiter les données existantes, et il nous faut également des indicateurs axés sur les résultats, afin de veiller à ce que nos politiques soient les bonnes.

Indeed, we are convinced of the need to continue with sound macroeconomic policies while, at the same time, speeding up the necessary structural reforms, promoting investment in infrastructure and human capital and adopting economic policies oriented towards growth, job creation and genuine integration of the new Member States into the great single market.
Nous sommes en effet convaincus de la nécessité de continuer à appliquer des politiques macro-économiques saines, tout en accélérant les réformes structurelles nécessaires, en encourageant l’investissement dans les infrastructures et le capital humain et en adoptant des politiques économiques orientées vers la croissance, la création d’emplois et l’intégration véritable des nouveaux États membres au sein du grand marché unique.

Policy-orientated research priorities responding to immediate needs are based on suggestions for topics made by the Commission's policy services, drawing on the advice, as appropriate, of the relevant Scientific Committees, as well as the broader objectives of the Union as set out in successive conclusions of the meetings of the European Council.
Les priorités de recherche axée sur les politiques qui répondent à des besoins immédiats s'inspirent des suggestions faites par les services de la Commission, le cas échéant après consultation des comités scientifiques compétents, ainsi que des objectifs plus généraux de l'Union tels qu'ils ressortent des conclusions successives des Conseils européens.

Amendment 4 I-proposal COM 2001/0122 (CNS), Annex I 1.2.1 Supporting policies and anticipating scientific and technological needs (i) Policy-orientated research Initial priorities, first paragraph, fifth indent
Amendement 4 I - Proposition 2001/0122 (CNS) annexe I, point 1.2.1. - Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques i)Recherche axée sur les politiques Priorités de recherche initiales – tiret 1, alinéa 5

Such memoranda would reflect per country the measures needed to shadow the social inclusion process and provide policy orientations in the field of fighting poverty and promoting social inclusion.
Ces mémorandums rendront compte, pour chaque pays, des mesures requises afin de suivre le processus d'insertion sociale et fourniront des orientations stratégiques en matière de lutte contre la pauvreté et de promotion de l'insertion sociale.

The objective of a common policy framework as described further below is to facilitate the re-orientation of e-business policies, thus responding to the changing needs of enterprises.
L'élaboration d'un cadre de politique commune décrit ci-après vise à faciliter la réorientation des mesures en matière de cyberactivité et de répondre ainsi aux besoins changeants des entreprises.