Traduction de «needs identified above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy needs determining | identifying energy needs | energy need identifying | identify energy needs
définir des besoins en énergie

classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs
identifier les besoins des clients

determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs
recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement

particulars needed to identify the means of transport
renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport

to identify the additional financial needs
identifier les besoins financiers supplémentaires

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

Identifying Training Needs of Civilian Employees
Identification des besoins en matière de formation des employés civils

Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs
Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation

A Line Manager's Guide to Identifying Training Needs for Civilian Employees
Identification des besoins en matière de formation des employés civils, Guide du gestionnaire axial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The program would make resources available for the projects that address the three needs identified above and which are explicit in its name: education, support, and additional research information.
Comme son nom l'indique, le programme permettrait de consacrer des ressources à des projets qui répondent aux trois besoins mentionnés ci-dessus: l'éducation, le soutien et la recherche.

However, the institutions may need to deal with the implementation of the budget, adopt amending budgets and proceed with the budgetary procedure for 2011 even before the new instruments identified above are in place.
Quoi qu'il en soit, il est possible que les institutions aient besoin de s'occuper de l'exécution du budget, d'adopter des budgets rectificatifs ou d'avancer dans la procédure budgétaire pour 2011, avant même que ces nouveaux instruments ne soient en place.

In addition to the focused actions identified above as key areas for the GCCA, the Commission must urgently develop ambitious complementary initiatives, particularly in the fields of forestry and technology cooperation, where financial needs widely exceed what is provided for within the GCCA at current.
En plus des actions spécifiques présentées ci-dessus comme des domaines d'intervention clés de l'Alliance, la Commission doit élaborer d'urgence des initiatives complémentaires et ambitieuses, en particulier dans les domaines de la sylviculture et de la coopération technologique, où les besoins financiers dépassent de loin les moyens dégagés actuellement au sein de l'AMCC.

We need to avoid the mistakes that were made in the past and recognise the phenomena that had not been identified before, but, above all, we need to be thorough in establishing the relationships between the real economy and finance, protecting employment and general welfare from shocks of this kind.
Il nous incombe d’éviter les erreurs du passé et de concéder qu’aucun signe avant coureur n’avait été détecté mais, ce dont avons un besoin immédiat, c’est de définir minutieusement les rapports entre l’économie réelle et la finance, et de protéger l’emploi et le bien-être sociétal contre les chocs de cette nature.

In the longer term, it will be to manage greater economic diversity within the enlarged euro area. strengthen the framework for the coordination of economic and budgetary policies: a more pre-emptive approach to identifying economic policy challenges is needed, and, above all, a willingness by Member States to respect policy commitments given at the EU level. improve the external representation of the euro area: the fragmented and incomplete arrangements for external representation need to be addressed in order for the euro area to become an effective actor in pursuit of its own interests at the international level.
À long terme, il s'agira de gérer une plus grande diversité économique au sein de la zone euro élargie; renforcer le cadre de coordination des politiques économiques et budgétaires: il y a lieu d'adopter une approche plus préventive d'identification des difficultés en matière de politique économique et, surtout, de s'assurer de la volonté des États membres de respecter les engagements pris au niveau de l'UE; améliorer la représentation extérieure de la zone euro: il convient de remédier au caractère fragmenté et incomplet des dispositions régissant la représentation extérieure de la zone euro afin que celle-ci serve efficacement ses propres intérêts sur la scène internationale.

10. Emphasises, however, the importance of significantly increasing the assistance provided annually to Croatia under the CARDS programme, which should not in any case average less than EUR 50 m per annum; hopes that the Council will quickly reach an agreement with Parliament on the total multi-annual budget for the entire region (CARDS) and on the corresponding revision of the financial perspective, so that the needs identified above may be financed;
10. souligne, cependant, l'importance d'une augmentation significative de l'assistance annuelle en faveur de ce pays au titre du programme CARDS, laquelle ne devrait pas, en tout état de cause, être inférieure à une moyenne de € 50 millions par an; espère que le Conseil va arriver rapidement à un accord avec le Parlement européen sur l'enveloppe financière pluriannuelle en faveur de toute la région (CARDS) et sur la révision correspondante des perspectives financières, afin de permettre de financer les besoins identifiés ci-dessus;

To answer this question, it is necessary to assess whether more money is needed, and whether it is possible to raise it from current sources, given the two constraints identified above.
Pour répondre à cette question, il faut déterminer s’il faut davantage de ressources financières et si l’on peut exploiter d’autres sources de financement compte tenu des deux contraintes précitées.

We certainly need to identify new social action programmes and, above all, we need to concentrate on protecting people with disabilities as well as new forms of cooperation concerning the protection of children.
Nous devons assurément identifier de nouveaux programmes d’action sociale, surtout en matière de protection des personnes handicapées, ainsi que de nouveaux types de collaboration dans le domaine de la protection des mineurs.

With regard to the arrangement between the Department of Fisheries and Oceans and the sport fishing lodges in 1995 to provide daily catch data to the department through the offices of the Sport Fishing Institute of British Columbia (SFI): (a) catch by anglers from sport fishing lodges accounted for approximately what part or portion of the total chinook sport catch; (b) what was the nature of this arrangement; (c) when was this arrangement negotiated; (d) When did the arrangement become operational; (e) why was it necessary (the Fisheries Act requires the lodges to provide the data to the DFO directly); (f) were there problems in the fishery in 1995 that made it important to have accurate catch data on a daily or weekly basis; (g) what were the nature of these problems; (h) what management actions were undertaken to deal with these problems; (i) in addressing any of the problems identified above did DFO fisheries scientists find the catch data provided through SFI to be accurate, timely and useful; (j) in addressing any of the problems identified above did DFO fisheries managers find the catch data provided through SFI accurate, timely and useful; (k) when was the catch data received through SFI from the Oak Bay Marine Group lodge M.V. Marabell; (l) was the catch data in (k) received in a form and at a time as required by the Fisheries Act; (m) was the catch data in (k) received in a form and at a time so as to allow the department to use it to effectively manage the fishery; (n) how did the data in (k) compare to what would have been received if it had been given on-the-grounds to the department as originally requested and as required by the Fisheries Act; (o) when was the catch data received through SFI from the Oak Bay Marine Group lodge King Salmon Resort; (p) was the catch data in (o) received in a form and at a time as required by the Fisheries Act; (q) was the catch data in (l) received in a form and at a time so as to allow the department to ...
Au sujet de l'entente intervenue en 1995 entre le ministère des Pêches et des Océans (MPO) et les camps de pêche afin que ces derniers communiquent au ministère les données sur leurs prises par l'intermédiaire des bureaux du Sport Fishing Institute (SFI) de la Colombie-Britannique: a) quelle partie ou proportion de la prise totale de quinnat les prises des pêcheurs sportifs dans les camps de pêche représentent-elles, b) quelle était la nature de l'entente, c) quand a-t-elle été négociée, d) quand est-elle entrée en vigueur, e) pourquoi était-elle nécessaire (la Loi sur les pêches exige que les camps fournissent les données directement au MPO), f) y avait-il, en 1995, des difficultés au niveau des pêcheries qui rendaient nécessaire de connaître avec précision les prises chaque jour ou chaque semaine, g) quelle était la nature de ces difficultés, h) quelles mesures de gestion furent prises pour régler ces difficultés, i) pour régler ces difficultés, les scientifiques du MPO ont-ils jugé exactes, opportunes et utiles les données sur les prises fournies par le biais du SFI, j) pour régler ces difficultés, les gestionnaires du MPO ont-ils jugé exactes, opportunes et utiles les données sur les prises fournies par le biais du SFI, k) quand le MPO a-t-il reçu du SFI les données sur les prises du camp M.V. Marabell du Oak Bay Marine Group, l) les données mentionnées au point k) sont-elles arrivées sous la forme et au moment prescrits par la Loi sur les pêcehes, m) les données mentionnées au point k) sont-elles arrivées sous une forme et à un moment qui permettaient au ministère de les utiliser pour gérer efficacement les pêches, n) quel est le résultat de la comparaison entre les données du point k) et celles qui auraient été transmises directement au ministère, comme l'exige la Loi sur les pêches, o) quand le MPO a-t-il reçu du SFI les données sur les prises du camp King Salmon Resort du Oak Bay Marine Group, p) les données mentionnées au point o) sont-elles arrivées sous ...

Working from the bottom up: "Europe and America need a progress-chasing mechanism between Summits, to pursue and monitor issues identified above all by the business community.
Développer les liens existants: "L'Europe et l'Amérique ont besoin d'un mécanisme qui permette de progresser entre les sommets, pour examiner les problèmes soulevés notamment par le monde des affaires et en suivre l'évolution.