Traduction de «needs clear signals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing signal | clear-signal
signal de libération

clear signal [ clear train order signal ]
signal voie libre [ signal d'absence d'ordres | signal d'absence d'ordres de marche ]

clearing signal [ clear signal ]
signal de libération

limited clear signal
vitesse limitée signal voie libre

slow clear signal
petite vitesse signal voie libre

clearing signal
signal de dégagement | signal de raccrochage

medium clear signal
vitesse moyenne signal voie libre

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. Believes that industry needs clear signals from policy makers in order to make the necessary investments in achieving the EU’s energy objectives; highlights, therefore, the need for ambitious targets, and for a regulatory framework that promotes innovation without creating unnecessary administrative burden, in order to best promote energy efficiency within a national context;
99. estime que l'industrie a besoin de recevoir des messages clairs des décideurs politiques afin de consentir les investissements nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie; souligne, par conséquent, la nécessité d'objectifs ambitieux et d'un cadre réglementaire qui promeuve l'innovation sans créer de contraintes administratives inutiles afin de favoriser l'efficacité énergétique dans un contexte national;

96. Believes that industry needs clear signals from policy makers in order to make the necessary investments in achieving the EU's energy objectives; highlights, therefore, the need for ambitious targets, and for a regulatory framework that promotes innovation without creating unnecessary administrative burden, in order to best promote energy efficiency within a national context;
96. estime que l'industrie a besoin de recevoir des messages clairs des décideurs politiques afin de consentir les investissements nécessaires pour atteindre les objectifs de l'Union européenne en matière d'énergie; souligne, par conséquent, la nécessité d'objectifs ambitieux et d'un cadre réglementaire qui promeuve l'innovation sans créer de contraintes administratives inutiles afin de favoriser l'efficacité énergétique dans un contexte national;

There is a pressing need for the Union to send a clear signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport.
Il est urgent que l'Union affiche clairement sa détermination à réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans les transports.

3) To send a clear signal of its plans to reduce its dependence on oil use in transport, the Union needs to take a new step forward in its policies for biofuel promotion.
3) Pour affirmer clairement son projet de réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans les transports, l'Union doit franchir une nouvelle étape dans ses politiques en faveur des biocarburants.

This bill pins producers down at a time when they need clear signals on spring seeding decisions.
Ce projet de loi vient troubler les producteurs à un moment où ils ont besoin de messages clairs pour décider ce qu'ils sèmeront ce printemps.

However, we need to make it clear that we want to use all of the instruments to help to stem speculation and that, above all and in order to prevent a new crisis, resources are available to help those banks that, in spite of this, still get into difficulty. We need to send out clear signals in this regard.
Mais il nous faut montrer clairement que nous voulons utiliser tous les instruments qui nous permettront d’endiguer la spéculation et que pour éviter une nouvelle crise, les ressources sont disponibles pour soutenir les banques qui, malgré cela, sont toujours en difficulté. Nous devons, à cet égard, envoyer un signal clair.

The signatories state that the Canadian economy needs a clear signal because the current level of greenhouse gas emissions is no longer acceptable and this signal cannot be based on voluntary initiatives which have been proven to be ineffective.
Les signataires précisent que l'économie canadienne a besoin d'un signal clair, parce que le niveau actuel des émissions de gaz à effet de serre n'est plus acceptable, et ce signal ne peut pas reposer sur des initiatives volontaires qui ont fait la preuve de leur inefficacité.

This common voluntary procedure needs clear signals from us. Again I read a quotation in a technical journal recently in which you pointed out that the Commission can lay down binding European standards here if appropriate freedom of choice for our citizens and interoperability are not achieved by 2004.
Cette procédure volontaire conjointe exige de nous des signaux clairs, car j'ai lu récemment dans une revue professionnelle une citation dans laquelle vous indiquiez que la Commission pourrait prescrire des normes européennes obligatoires appropriées si la liberté de choix des citoyens et l'interopérabilité n'étaient pas réalisées d'ici 2004.

Our unprecedented joint action will send a very clear signal to the US of the need to repeal legislation that so clearly flies in the face of the letter and the spirit of WTO law ".
Notre action commune, qui est la première du genre, enverra un signal très clair aux États-Unis concernant la nécessité d'abroger une législation qui est si manifestement contraire à l'esprit et à la lettre de la réglementation de l'OMC".